引以为戒 戒めとする
Explanation
把以前犯过的错误或别人犯过的错误作为教训，引以为戒，避免以后再犯同样的错误。
過去の失敗や他人の失敗から教訓を得て、同じ過ちを繰り返さないようにすること。
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他年轻的时候非常狂妄，喜欢喝酒，常常得罪人，结果被贬官。后来，他意识到自己的错误，开始反省，并写下了很多感人肺腑的诗篇。他把自己的经历写成诗歌，告诫后人要引以为戒，做人做事都要谦虚谨慎。年老的时候，他感慨万千地说：“我年轻时，恃才傲物，狂放不羁，如今想来，真是后悔莫及。希望后世子孙引以为戒，千万不要重蹈覆辙！”他的一生可谓跌宕起伏，充满了传奇色彩，但最终他却以诗歌留名千古，成为了一代文豪。
昔々、才能豊かな陶芸家がいました。若かりし頃は、その才能を生かして素晴らしい作品を作り上げましたが、時に粗雑な部分があり、完成度が低いこともありました。彼は、自分の才能に頼り切り、熟練の技や細部へのこだわりを軽視していたのです。年月を経て、彼は数々の失敗を経験し、熟練の技を身につけ、細部へのこだわりを学ぶことで、より洗練された作品を作り上げるようになりました。晩年、彼は後進の陶芸家たちに、自分の若い頃の失敗を戒めとして、技を磨くことの大切さを説きました。
Usage
用于劝诫别人吸取教训，避免重蹈覆辙。
他人の失敗から学び、同じ間違いを繰り返さないように注意する際に用いる。
Examples
-
前车之覆，后车之鉴，我们要引以为戒，避免重蹈覆辙。
qianchezhifu, houchezhijien, womenyaoyinyiweijie, bimianzhongdaofuche.
他人の失敗から教訓を得て、同じ間違いを繰り返さないようにしよう。
-
这次的失败，我们要引以为戒，下次争取做得更好。
zheyicide shibai, womenyaoyinyiweijie, xiaci zhengqu zuode genghao
今回の失敗を教訓にして、次回はもっと頑張ろう。