引以为戒 matuto
Explanation
把以前犯过的错误或别人犯过的错误作为教训，引以为戒，避免以后再犯同样的错误。
Ang pagkuha ng mga nakaraang pagkakamali o mga pagkakamali ng iba bilang aral at gamitin ang mga ito bilang babala upang maiwasan ang paggawa ng mga katulad na pagkakamali sa hinaharap.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他年轻的时候非常狂妄，喜欢喝酒，常常得罪人，结果被贬官。后来，他意识到自己的错误，开始反省，并写下了很多感人肺腑的诗篇。他把自己的经历写成诗歌，告诫后人要引以为戒，做人做事都要谦虚谨慎。年老的时候，他感慨万千地说：“我年轻时，恃才傲物，狂放不羁，如今想来，真是后悔莫及。希望后世子孙引以为戒，千万不要重蹈覆辙！”他的一生可谓跌宕起伏，充满了传奇色彩，但最终他却以诗歌留名千古，成为了一代文豪。
Noong unang panahon, may isang mahuhusay ngunit pabaya na batang pintor. Ang mga unang likha niya ay napakaganda ngunit kulang sa pagiging pino na nagmumula sa pagtitiyaga at pagsasanay. Madalas siyang nagmamadali sa kanyang mga pintura, nakatuon lamang sa unang inspirasyon. Nang maglaon sa kanyang buhay, matapos ang maraming taon ng kahirapan at pakikibaka sa sining, sa wakas ay naperpekto niya ang kanyang kasanayan. Habang pinagninilayan ang kanyang paglalakbay, pinayuhan niya ang mga batang artista na matuto mula sa kanyang mga unang pagkakamali at ang kahalagahan ng pagtitiyaga at detalye sa kanilang mga likha. Sinabi niya na ang kanyang mga unang pintura, bagama't kahanga-hanga, ay nagpapakita ng kakulangan ng disiplina na kanyang napagtagumpayan lamang nang maglaon.
Usage
用于劝诫别人吸取教训，避免重蹈覆辙。
Ginagamit upang payuhan ang iba na matuto mula sa kanilang mga pagkakamali at iwasan ang pag-ulit ng mga ito.
Examples
-
前车之覆，后车之鉴，我们要引以为戒，避免重蹈覆辙。
qianchezhifu, houchezhijien, womenyaoyinyiweijie, bimianzhongdaofuche.
Dapat nating matutunan ang mga aral mula sa mga nakaraang pagkakamali upang maiwasan ang pag-ulit ng mga ito sa hinaharap.
-
这次的失败，我们要引以为戒，下次争取做得更好。
zheyicide shibai, womenyaoyinyiweijie, xiaci zhengqu zuode genghao
Dapat nating matutunan mula sa pagkabigo na ito at sikaping gawin ang mas mahusay sa susunod na pagkakataon.