引以为戒 tomar como advertencia
Explanation
把以前犯过的错误或别人犯过的错误作为教训，引以为戒，避免以后再犯同样的错误。
Tomar las experiencias negativas pasadas, o los errores de otros, como una lección para evitar cometer los mismos errores en el futuro.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他年轻的时候非常狂妄，喜欢喝酒，常常得罪人，结果被贬官。后来，他意识到自己的错误，开始反省，并写下了很多感人肺腑的诗篇。他把自己的经历写成诗歌，告诫后人要引以为戒，做人做事都要谦虚谨慎。年老的时候，他感慨万千地说：“我年轻时，恃才傲物，狂放不羁，如今想来，真是后悔莫及。希望后世子孙引以为戒，千万不要重蹈覆辙！”他的一生可谓跌宕起伏，充满了传奇色彩，但最终他却以诗歌留名千古，成为了一代文豪。
Érase una vez un joven escultor muy talentoso pero impaciente. Sus primeras obras eran impresionantes, pero carecían de la delicadeza que surge de la práctica y la paciencia. A menudo se apresuraba en sus trabajos, concentrándose solo en la idea inicial. Más tarde en su vida, después de muchos años de lucha y trabajo duro, finalmente dominó su oficio. Reflexionando sobre su viaje, aconsejó a los escultores jóvenes que aprendieran de sus errores tempranos y la importancia de la perseverancia y el detalle en su trabajo. Dijo que sus primeras obras, aunque impresionantes, mostraban una falta de disciplina que solo más tarde superó.
Usage
用于劝诫别人吸取教训，避免重蹈覆辙。
Se utiliza para aconsejar a otros que aprendan de sus errores y eviten repetirlos.
Examples
-
前车之覆，后车之鉴，我们要引以为戒，避免重蹈覆辙。
qianchezhifu, houchezhijien, womenyaoyinyiweijie, bimianzhongdaofuche.
Debemos tomar las lecciones de los fracasos de los demás como una advertencia para evitar repetir los mismos errores.
-
这次的失败，我们要引以为戒，下次争取做得更好。
zheyicide shibai, womenyaoyinyiweijie, xiaci zhengqu zuode genghao
Debemos aprender de este fracaso y esforzarnos por hacerlo mejor la próxima vez.