吃一堑，长一智 Aprender de un error
Explanation
比喻遭受挫折后增长了见识。
Se refiere a la experiencia de aprender de los errores y volverse más sabio después de los contratiempos.
Origin Story
从前，有个年轻的木匠，他技艺精湛，却总是因为轻敌而导致作品瑕疵百出。一次，他接了个大活，要雕刻一个精美的花瓶。他过于自信，没有仔细规划，结果花瓶在雕刻过程中裂开了。这次失败让他痛定思痛，他开始认真研究雕刻技艺，仔细规划每一个步骤，反复练习。之后，他雕刻的花瓶越来越精细，名声也越来越响亮。从此，他明白了吃一堑，长一智的道理，再也没有因为轻敌而失败过。
Había una vez un joven carpintero que era hábil en su oficio, pero a menudo cometía errores debido a la exceso de confianza. Una vez aceptó un gran proyecto, tallar un hermoso jarrón. Confiado en exceso, no planeó cuidadosamente, y el jarrón se agrietó durante el tallado. Este fracaso lo hizo reflexionar profundamente. Comenzó a estudiar seriamente el arte del tallado, planeando cuidadosamente cada paso y practicando repetidamente. Después, los jarrones que talló se volvieron cada vez más refinados, y su reputación creció. A partir de entonces, comprendió el significado de 'aprender de los errores' y nunca más falló debido a la exceso de confianza.
Usage
用来总结经验教训，告诫人们要从失败中吸取教训。
Se usa para resumir las lecciones aprendidas y advertir a las personas que aprendan de sus fracasos.
Examples
-
他这次创业失败了，但他并没有气馁，反而从中吸取教训，吃一堑，长一智。
tā zhè cì chuàngyè shībài le, dàn tā bìng méiyǒu qǐnǎi, fǎn'ér cóng zhōng xīqǔ jiàoxùn, chī yī qiàn, zhǎng yī zhì.
Fracasó en su primer intento empresarial, pero no se desanimó; en cambio, aprendió de sus errores.
-
人生的道路上充满了坎坷，我们要学会从每一次的失败中吸取经验，吃一堑，长一智。
rénshēng de dàolù shang chōngmǎn le kǎnkě, wǒmen yào xuéhuì cóng měi yī cì de shībài zhōng xīqǔ jīngyàn, chī yī qiàn, zhǎng yī zhì.
La vida está llena de altibajos. Debemos aprender a aprender de cada fracaso y volvernos más sabios.