重蹈覆辙 Repetir los mismos errores
Explanation
比喻不吸取教训，再走失败的老路。
Una metáfora para no aprender de los errores y repetir el mismo camino fallido.
Origin Story
东汉时期，权臣梁冀专权，残害忠良，最终被桓帝诛杀。然而，桓帝为了巩固统治，重用宦官，结果宦官专权，导致朝廷腐败，天下大乱。历史总是惊人的相似，桓帝的行为正如同重蹈梁冀覆辙一般，最终导致了东汉的衰败。这便是重蹈覆辙的真实写照。桓帝本想依靠宦官来巩固自己的权力，却忽略了宦官的贪婪和野心，最终被他们所利用，导致了国家的衰败，这正是重蹈覆辙的悲剧。这既是历史的教训，也是后人的警示。
Durante la dinastía Han Oriental, el poderoso ministro Liang Ji abusó de su poder, persiguió a funcionarios leales y finalmente fue ejecutado por el emperador Huan. Sin embargo, el emperador Huan, para consolidar su gobierno, volvió a utilizar eunucos, lo que provocó que los eunucos abusaran de su poder, llevando a la corrupción y al caos en la corte. La historia a menudo se repite, y las acciones del emperador Huan fueron como repetir los errores de Liang Ji, llevando finalmente a la decadencia de la dinastía Han Oriental. Esta es una representación real de repetir los mismos errores. El emperador Huan quiso usar eunucos para consolidar su poder pero pasó por alto su avaricia y ambición, siendo finalmente utilizados por ellos, llevando a la decadencia del país. Esta es una tragedia de repetir errores pasados. Esta es una lección de la historia y una advertencia para las generaciones futuras.
Usage
用于劝诫他人吸取教训，避免重蹈覆辙。
Se utiliza para advertir a los demás que aprendan de sus errores y eviten repetir los mismos errores.
Examples
-
他总是犯同样的错误，真是重蹈覆辙！
tā zǒngshì fàn tóngyàng de cuòwù, zhēnshi chóngdǎo fùzhé!
Siempre comete los mismos errores, ¡realmente repite los mismos errores!
-
公司这次的失败，是重蹈覆辙的教训。
gōngsī zhè cì de shībài, shì chóngdǎo fùzhé de jiàoxun
El fracaso de la empresa esta vez es una lección de repetir los mismos errores.