引以为戒 извлечь урок
Explanation
把以前犯过的错误或别人犯过的错误作为教训，引以为戒，避免以后再犯同样的错误。
Брать ошибки прошлого или чужие ошибки за урок и использовать их как предостережение, чтобы избежать подобных ошибок в будущем.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他年轻的时候非常狂妄，喜欢喝酒，常常得罪人，结果被贬官。后来，他意识到自己的错误，开始反省，并写下了很多感人肺腑的诗篇。他把自己的经历写成诗歌，告诫后人要引以为戒，做人做事都要谦虚谨慎。年老的时候，他感慨万千地说：“我年轻时，恃才傲物，狂放不羁，如今想来，真是后悔莫及。希望后世子孙引以为戒，千万不要重蹈覆辙！”他的一生可谓跌宕起伏，充满了传奇色彩，但最终他却以诗歌留名千古，成为了一代文豪。
Когда-то жил талантливый, но легкомысленный молодой художник. Его ранние работы были блестящими, но им не хватало изысканности, которая приходит с терпением и практикой. Он часто торопился с картинами, сосредотачиваясь только на первоначальном вдохновении. Позже в жизни, после многих лет трудностей и художественных потрясений, он наконец овладел своим ремеслом. Размышляя о своем пути, он предостерег молодых художников учиться на своих ранних ошибках и важности настойчивости и детализации в их работе. Он сказал, что его ранние картины, хотя и впечатляющие, демонстрируют недостаток дисциплины, который он преодолел лишь позже.
Usage
用于劝诫别人吸取教训，避免重蹈覆辙。
Используется для того, чтобы посоветовать другим извлечь уроки из своих ошибок и избежать их повторения.
Examples
-
前车之覆，后车之鉴，我们要引以为戒，避免重蹈覆辙。
qianchezhifu, houchezhijien, womenyaoyinyiweijie, bimianzhongdaofuche.
Мы должны извлечь уроки из прошлых ошибок, чтобы избежать их повторения в будущем.
-
这次的失败，我们要引以为戒，下次争取做得更好。
zheyicide shibai, womenyaoyinyiweijie, xiaci zhengqu zuode genghao
Мы должны извлечь урок из этой неудачи и стремиться сделать лучше в следующий раз.