以偏概全 पूर्वाग्रह
Explanation
以偏概全，指以局部、片面现象来推断整体的情况，缺乏全面性和客观性。
पूर्वाग्रह का अर्थ है आंशिक या एकतरफ़ा घटनाओं से समग्र स्थिति का अनुमान लगाना, जिसमें व्यापकता और निष्पक्षता का अभाव होता है।
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位老农。他家门前有一棵古老的银杏树，树龄已有千年之久。每年秋天，银杏树的叶子都会变成金黄色，美不胜收。老农每天都精心照料着这棵银杏树，但他只关注树叶的美丽，而忽略了树干的健康。有一年冬天，一场大雪过后，银杏树的树干被大雪压断了，老农这才意识到自己以往的维护方法存在问题，只顾及树叶的美丽而忽略了树干的坚韧，犯了以偏概全的错误。
एक समय की बात है, एक दूर-दराज़ के पहाड़ी गाँव में, एक बूढ़ा किसान रहता था। उसके घर के सामने एक प्राचीन गिंगको का पेड़ था, जो हज़ारों साल पुराना था। हर पतझड़ में, पेड़ के पत्ते सुनहरे पीले रंग में बदल जाते थे, जो देखने में बहुत ही सुंदर लगते थे। किसान हर रोज़ उस गिंगको के पेड़ की सावधानीपूर्वक देखभाल करता था, लेकिन वह केवल पत्तियों की सुंदरता पर ध्यान देता था, तने के स्वास्थ्य को नज़रअंदाज़ करता था। एक सर्दी में, भारी बर्फबारी के बाद, गिंगको के पेड़ का तना बर्फ के वज़न से टूट गया। तभी किसान को एहसास हुआ कि उसकी पिछली देखभाल की विधि में समस्या थी, वह केवल पत्तियों की सुंदरता पर ध्यान देता था और तने की मज़बूती को नज़रअंदाज़ करता था, जिससे उसने पूर्वाग्रह की गलती की।
Usage
多用于批评别人看问题片面、不全面。
यह अक्सर दूसरों की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो समस्याओं को एकतरफ़ा और असंपूर्ण ढंग से देखते हैं।
Examples
-
他根据个别现象就对整个情况作出结论，这是以偏概全。
tā gēnjù gèbié xiànxiàng jiù duì zhěnggè qíngkuàng zuò chū jiélùn, zhè shì yǐ piān gài quán.
वह व्यक्तिगत घटनाओं के आधार पर पूरी स्थिति के बारे में निष्कर्ष निकालता है, यह पूर्वाग्रह है।
-
不能以偏概全，要全面考虑问题。
bù néng yǐ piān gài quán, yào quánmiàn kǎolǜ wèntí.
हमें पूर्वाग्रह से बचना चाहिए, हमें समस्या पर व्यापक विचार करना चाहिए।