以夷制夷 इयि ज़ि इयि
Explanation
利用外族或敌对势力之间的矛盾，让他们互相残杀，以达到削弱敌人的目的。
विभिन्न जनजातियों या शत्रु शक्तियों के बीच विरोधाभासों का उपयोग करके उन्हें एक-दूसरे को मारने के लिए प्रेरित करना ताकि दुश्मन को कमजोर किया जा सके।
Origin Story
战国时期，诸侯国之间战乱不断，各国为了争夺地盘和资源，常常互相攻伐。秦国国力强盛，为了削弱其他诸侯国的实力，采取了“以夷制夷”的策略。秦国与一些少数民族结盟，利用他们攻打其他诸侯国，从而减轻了秦国自身的压力。这些少数民族虽然也得到了好处，但也逐渐被秦国所控制，最终为秦国的统一埋下了伏笔。
युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, जागीरदार राज्यों के बीच लगातार युद्ध होते रहे, और देश अक्सर भूमि और संसाधनों के लिए एक-दूसरे पर हमला करते थे। अपनी शक्तिशाली सेना के साथ, किन राज्य ने अन्य जागीरदार राज्यों को कमजोर करने के लिए “इयि ज़ि इयि” की रणनीति अपनाई। उन्होंने कुछ अल्पसंख्यक समूहों के साथ गठबंधन किया, उनका उपयोग अन्य राज्यों पर हमला करने के लिए किया, और इस तरह किन पर दबाव कम हुआ। हालाँकि इन अल्पसंख्यक समूहों को भी फायदा हुआ, लेकिन किन धीरे-धीरे उन पर नियंत्रण करने लगा, और अंततः चीन के एकीकरण का मार्ग प्रशस्त हुआ।
Usage
主要用于形容利用外部力量来对付敌人的策略。
मुख्य रूप से दुश्मन से निपटने के लिए बाहरी शक्तियों का उपयोग करने की रणनीति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
为了对抗强大的对手，他们决定采取以夷制夷的策略。
wèile duìkàng qiángdà de duìshǒu, tāmen juédìng cǎiqǔ yǐ yí zhì yí de cèlüè.
एक शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी का मुकाबला करने के लिए, उन्होंने इयि ज़ि इयि की रणनीति अपनाने का फैसला किया।
-
历史上，很多王朝都曾使用过以夷制夷的策略来巩固统治。
lìshǐ shàng, hěn duō wángcháo dōu céng shǐyòng guò yǐ yí zhì yí de cèlüè lái gùngù tǒngzhì
इतिहास में, कई राजवंशों ने अपने शासन को मजबूत करने के लिए इयि ज़ि इयि की रणनीति का इस्तेमाल किया है।