以毒攻毒 Yǐ dú gōng dú आग से आग बुझाना

Explanation

中医用语，指用含有毒性的药物治疗毒疮等恶性病。比喻利用不良事物本身的矛盾来反对不良事物，或利用恶人来对付恶人。

यह पारंपरिक चीनी चिकित्सा का एक शब्द है जो जहरीले पदार्थों से घातक रोगों के उपचार को संदर्भित करता है। लाक्षणिक रूप से, इसका अर्थ है किसी हानिकारक तत्व के आंतरिक विरोधाभासों का उपयोग करके उसका प्रतिकार करना, या किसी दुष्ट को दूसरे दुष्ट से हराना।

Origin Story

从前，在一个偏远的山村里，爆发了一种怪病。这种病的症状十分奇怪，患者会全身发痒，皮肤溃烂，而且难以治愈。村里的郎中束手无策，村民们陷入了深深的恐慌之中。这时，一位云游四方的老中医来到了村里。他经过仔细观察和诊断后，发现这种怪病是由一种罕见的毒虫引起的。这种毒虫的毒性很强，一般的药物无法对抗。老中医沉思片刻，突然灵光一闪，他决定采用“以毒攻毒”的方法。他找到了一种与毒虫毒性相近的草药，并用它配置成药剂。这种药剂虽然也含有毒性，但可以抑制毒虫的毒性，并最终将毒虫杀死。经过一段时间的治疗，村民们的病情逐渐好转，最终痊愈。这个故事传遍了四方，也让人们对“以毒攻毒”有了新的认识。

congqian, zai yige pianyuan deshancunli, baofa le yizhong guaibing. zhezhong bing de zhengzhuang shifen qiguai, huanzhe hui quan shen fayang, pifu kuilan, erqie nan yi zhiyu. cunli de langzhong shoushouwuce, cunmin men xianru le shen shen de kong huang zhizhong. zhe shi, yiwang yunyou sifang de lao zhongyi laidao le cunli. ta jingguo zixi guancha he zhenduan hou, faxian zhezhong guaibing shi you yizhong hanjian de duchong yinqi de. zhezhong duchong de duxing hen qiang, yiban de yao wu wufa duikang. lao zhongyi chensi pianke, turan lingguang yishan, ta jueding caiyong “yidu gongdu” defangfa. ta zhaodao le yizhong yu duchong duxing xiangjin de caoyao, bing yong ta peizhi cheng yaoji. zhe zhong yaoji suiran ye han you duxing, dan keyi yizhi duchong de duxing, bing zhongjiujiang duchong sha si. jingguo yiduan shijian de zhiliao, cunmin men de bingqing zhubu haozhuan, zhongjiu quan yu. zhege gushi chuanbian le sifang, ye rang renmen dui “yidu gongdu” you le xin de renshi.

बहुत पहले, एक दूर-दराज़ के गाँव में, एक अजीब बीमारी फैल गई थी। इस बीमारी के लक्षण बहुत ही अजीबोगरीब थे: रोगियों को बहुत खुजली होती थी, उनकी त्वचा पर छाले पड़ जाते थे, और यह बीमारी ठीक करने में बहुत मुश्किल थी। गाँव का वैद्य निराश हो गया था, और गाँव वाले बहुत डर गए थे। तभी, एक घुमक्कड़ वैद्य गाँव में आया। उसने ध्यानपूर्वक अवलोकन और जाँच-पड़ताल की, और पाया कि यह बीमारी एक दुर्लभ जहरीले कीड़े के कारण हुई थी। वह कीड़ा बहुत ही जहरीला था, और साधारण दवाओं से उसका कुछ नहीं बिगड़ता था। वैद्य कुछ देर सोचता रहा, और फिर अचानक उसे एक विचार आया: उसने 'आग से आग बुझाने' की विधि का प्रयोग करने का फैसला किया। उसने एक ऐसी जड़ी-बूटी ढूंढ़ निकाली जो उस कीड़े जितनी ही जहरीली थी, और उसका प्रयोग करके एक औषधि बनाई। वह औषधि हालांकि जहरीली थी, लेकिन वह कीड़े के जहर को रोक सकती थी, और अंत में उसे मार भी सकती थी। कुछ समय के उपचार के बाद, गाँव वालों की बीमारी धीरे-धीरे ठीक होने लगी, और अंत में वे पूरी तरह से ठीक हो गए। यह कहानी दूर-दूर तक फैल गई, और लोगों को 'आग से आग बुझाने' की विधि के बारे में एक नया ज्ञान दिया।

Usage

用于比喻运用某种事物或方法来对付与之性质相同或相近的事物或方法。

yong yu biyu yunyong mouzhong shiwu huo fangfa lai duifu yu zhi xingzhi xiangtong huo xiangjin de shiwu huo fangfa

किसी चीज़ या किसी तरीके से उस चीज़ या उस तरीके से मिलती-जुलती चीज़ या उस तरीके का मुकाबला करने के लिए इसका प्रयोग होता है।

Examples

• 他用激将法来对付对手，真是以毒攻毒。

  ta yong jijangfa lai duifu duishou,zhen shi yidu gongdu. mian dui wangluo baoli, ta xuanze yidu gongdu, yong tongyang defangshi huiji

  अपने प्रतिद्वंद्वी से निपटने के लिए उसने उकसाने की युक्ति का प्रयोग किया, यह तो साफ तौर पर आग से आग बुझाने जैसा था।

• 面对网络暴力，他选择以毒攻毒，用同样的方式回击。

  साइबर-बदमाशी का सामना करने पर, उसने उसी तरीके से जवाब दिया।

Related Idioms

• 针锋相对

• 以牙还牙

Opposite Idioms

• 和解

• 宽容