以观后效 Yǐ guān hòu xiào परिणाम देखने के लिए

Explanation

这个成语的意思是先轻微地惩罚或处理，然后观察以后的表现。通常用于犯错的人，看看他们是否会改过自新。

यह मुहावरा पहले किसी को हल्का दंड देने या उससे निपटने और फिर उसके बाद के व्यवहार का निरीक्षण करने का अर्थ रखता है। यह आमतौर पर उन लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है जिन्होंने कोई गलती की है, यह देखने के लिए कि क्या वे सुधरेंगे।

Origin Story

话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他因喝酒误事，被皇帝责罚。皇帝念在他才华横溢，便决定先给他一个轻微的处罚，让他回乡思过，待他日后表现良好再重新启用。于是，皇帝下旨让李白回家静思己过，以观后效。李白深感皇恩浩荡，决心痛改前非，潜心创作。他回到了家乡，远离了纸醉金迷的官场生活，每日沉浸在诗歌的创作中，创作出了许多流传千古的佳作，展现了他深刻的思想和高超的艺术造诣。几年后，皇帝听说李白潜心创作，且生活作风有了很大的改变，便下令召他回朝，重新启用他。李白再次走上仕途，为国家做出了更大的贡献，这便是以观后效的真实写照。

hua shuo tang chao shiqi, you ge ming jiao li bai de shi ren, ta yin he jiu wushi, bei huangdi ze fa. huangdi nian zai ta caihua hengyi, bian jueding xian gei ta yi ge qingwei de chufa, rang ta hui xiang siguo, dai ta rihou biaoxian lianghao zai chongxin qiyong. yu shi, huangdi xia zhi rang li bai hui jia jingshi jigu, yi guan hou xiao. li bai shen gan huang en haodang, juexin tonggai qianfei, qianxin chuangzuo. ta huilai le jiaxiang, yuanli le zhi zui jinmi de guanchang shenghuo, meiri chenjin zai shige de chuangzuo zhong, chuangzuo le xuduo liuchuan qiangu de jiazuo, zhanxian le ta shenke de sixiang he gaochao de yishu zao yi. ji nian hou, huangdi ting shuo li bai qianxin chuangzuo, qie shenghuo zuofeng you le hen da de gaibian, bian xia ling zhao ta hui chao, chongxin qiyong ta. li bai zai ci zou shang shi tu, wei guojia zuo chu le geng da de gongxian, zhe jiu shi yi guan hou xiao de zhenshi xiezhao

कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाओ नामक एक कवि था, जिसे शराब पीने के कारण गलती करने के लिए सम्राट ने दंडित किया था। सम्राट ने उसकी असाधारण प्रतिभा को देखते हुए, उसे हल्का दंड देने का फैसला किया, उसे घर भेजकर उसके कार्यों पर विचार करने के लिए, अगर वह सुधार दिखाता है तो उसे फिर से नियुक्त करने के इरादे से। ली बाओ, सम्राट की दया से बहुत प्रभावित होकर, सुधार करने और अपनी कविता को समर्पित करने का संकल्प लिया। वह अपने गृहनगर लौट आया, भ्रष्टाचारी अदालती जीवन से खुद को दूर कर लिया, और लिखने में खुद को डुबो दिया, कई कालातीत उत्कृष्ट कृतियों का निर्माण किया जो उसके गहरे विचारों और उत्कृष्ट कलात्मकता को प्रदर्शित करते हैं। कई वर्षों के बाद, सम्राट ने ली बाओ के समर्पित लेखन और बदले हुए जीवन शैली के बारे में सुना, और उसे दरबार में वापस बुलाने का आदेश दिया, उसे अपने पूर्व पद पर बहाल किया। ली बाओ ने एक बार फिर राज्य की सेवा की, और भी बड़ा योगदान दिया, जो “以观后效” का एक आदर्श उदाहरण है।

Usage

用于对犯错的人进行从轻处理，观察其以后的表现。

yongyu dui fan cuo de ren jinxing congqing chuli, guancha qi yihou de biaoxian

यह उन लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है जिन्होंने कोई गलती की है, उन्हें हल्का दंड देने और उनके बाद के व्यवहार का निरीक्षण करने के लिए।

Examples

• 我们将先对嫌疑人从轻处理，以观后效。

  women jiang xian dui xianyi ren congqing chuli, yi guan hou xiao

  हम पहले संदिग्ध पर मामूली कार्रवाई करेंगे, आगे के प्रभावों का निरीक्षण करेंगे।

• 公司试行新方案，以观后效。

  gongsi shixing xin fang'an, yi guan hou xiao

  कंपनी नई योजना की कोशिश कर रही है, आगे के प्रभावों को देखने के लिए।

Related Idioms

• 观望

• 等待

Opposite Idioms

• 严惩不贷

• 秋后算账