低声下气 नीचा होना; विनम्र और आज्ञाकारी होना
Explanation
形容说话和态度卑下恭顺的样子。
यह एक ऐसे व्यक्ति के बोलने और व्यवहार करने के तरीके का वर्णन करता है जो विनम्र और नम्र है।
Origin Story
贾府荣华富贵，却在无形中隐藏着危机。宝玉丢玉后，大观园里海棠枯萎，预示着贾府的衰败。袭人作为宝玉贴身丫鬟，目睹着贾府由盛转衰，为了能让宝玉平安度过难关，她不得不低声下气地劝慰宝玉，照顾他的生活起居，在宝玉生病时更是寸步不离地侍奉左右，尽心尽责地履行着丫鬟的职责，她的卑微与付出，都源于对宝玉的忠心和对贾府命运的担忧。
जग में जहाँ जहाँ जाओगे वहाँ तुम्हें दिखेगा की जगा का राजा महाराजा कैसे रहते हैं लेकिन दरअसल अन्दर छुपा हुआ एक संकट है। जब जडामणि खो जाता है, तो बड़ा सा बाग झाड़ियों से भर जाता है, जिससे यह पता चलता है कि राजा के परिवार का अंत आने वाला है। जो राजा की निजी नौकरानी है, उसने राजा के परिवार के पतन को देखा है, इसलिए वह राजा को सुरक्षित रूप से इस संकट से बाहर निकालने के लिए उसे सांत्वना देती है, उसकी देखभाल करती है, बीमारी के समय में उसकी सेवा करती है, और एक नौकरानी के अपने कर्तव्यों का पालन करती है। उसका नम्रता और समर्पण राजा के प्रति वफादारी और उसके परिवार के भाग्य के प्रति चिंता से प्रेरित है।
Usage
常用作谓语、定语、状语；多用来形容人的态度卑微。
अक्सर विधेय, विशेषण, या क्रियाविशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; ज्यादातर किसी व्यक्ति के विनम्र रवैये का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他为了保住工作，不得不低声下气地向老板求情。
tā wèile bǎozhù gōngzuò, bùdébù dīshēngxiàqì de xiàng lǎobǎn qiúqíng.
अपने काम को बचाने के लिए, उसे मालिक से विनती करनी पड़ी।
-
面对强大的对手，他不得不低声下气地谈判。
miàn duì qiángdà de duìshǒu, tā bùdébù dīshēngxiàqì de tánpàn.
एक शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी के सामने, उसे विनम्रता से बातचीत करनी पड़ी।
-
他向她低声下气地道歉，希望得到她的原谅。
tā xiàng tā dīshēngxiàqì de dàoqiàn, xīwàng dédào tā de yuánliàng
उसने उससे विनम्रतापूर्वक माफी माँगी, उसकी क्षमा पाने की आशा में।