依然故我 यिरान गुवो
Explanation
依然故我指的是一个人或事物依旧保持原来的样子，没有改变。通常含有贬义，表示固执、不思进取。
यिरान गुवो का अर्थ है कि कोई व्यक्ति या वस्तु अपनी मूल अवस्था में ही बनी रहती है, बिना किसी परिवर्तन के। आमतौर पर इसका प्रयोग नकारात्मक अर्थ में किया जाता है, जो हठ और महत्वाकांक्षा की कमी को दर्शाता है।
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠，他几十年如一日，每天都坚持在工作台上制作精美的木雕。他从未想过要学习新的雕刻技术，也拒绝尝试任何现代化的工具。他的儿子小李劝他学习新的技术，以便能适应市场的变化，但是老张依然故我，认为传统的手工技艺才是最好的。最终，小李独自学习了新的雕刻技术，并创办了自己的工作室，而老张依然坚持着他的老方法，尽管生意越来越难做。
लाल चाचा एक अनुभवी बढ़ई थे, उन्होंने दशकों तक काम किया था। वे हर रोज अपने कार्यक्षेत्र पर सुंदर लकड़ी की नक्काशी बनाने में लगे रहते थे। उन्होंने कभी भी नई नक्काशी तकनीकों को सीखने या किसी भी आधुनिक उपकरण का उपयोग करने के बारे में नहीं सोचा। उनके बेटे छोटे ली ने उनसे नई तकनीकों को सीखने की सलाह दी, ताकि वह बाजार के बदलावों के अनुकूल हो सकें, लेकिन लाल चाचा वैसे ही बने रहे, उनका मानना था कि पारंपरिक हस्तकला ही सर्वोत्तम है। अंत में, छोटे ली ने स्वतंत्र रूप से नई नक्काशी तकनीकें सीख लीं और अपनी खुद की कार्यशाला खोली, जबकि लाल चाचा अभी भी अपनी पुरानी पद्धतियों पर कायम रहे, भले ही उनका व्यवसाय तेजी से गिर रहा हो।
Usage
依然故我通常用于形容人，表示其思想、行为或习惯等没有变化，多含贬义。
यिरान गुवो आमतौर पर लोगों के लिए इस्तेमाल किया जाता है, यह दर्शाता है कि उनके विचार, व्यवहार या आदतें नहीं बदली हैं, अक्सर इसमें नकारात्मक भावना होती है।
Examples
-
他依然故我，生活没有发生任何改变。
ta yiran guwo, shenghuo meiyou fasheng renhe gaibian.
वह अब भी वही है, उसके जीवन में कोई बदलाव नहीं आया है।
-
尽管环境变化很大，但他依然故我，坚持自己的原则。
jinguang huanjing bianhua hen da, dan ta yiran guwo, jianchi zijide yuanze.
हालांकि परिवेश बहुत बदल गया है, फिर भी वह अपने सिद्धांतों पर अडिग रहा।