信而有征 विश्वसनीय और प्रमाणित
Explanation
指说话或做事确实可靠，有充分的证据。
यह ऐसे शब्दों या कार्यों को संदर्भित करता है जो वास्तव में विश्वसनीय हैं और जिनके पर्याप्त प्रमाण हैं।
Origin Story
战国时期，魏国大臣魏文侯十分重视人才，他常常微服私访，寻找有才能的人。有一次，他来到一个偏僻的小村庄，发现一位老农正在田间辛勤劳作。老农虽然衣衫褴褛，但却精神矍铄，谈吐不凡。魏文侯与他攀谈起来，发现老农对时事、农桑都有独到的见解，而且言之有物，信而有征。魏文侯深感此人乃不可多得之才，便将其带回魏国，委以重任。这位老农果然不负众望，为魏国的发展做出了巨大的贡献，他的事迹也成为了后世传颂的佳话。
युद्धरत राज्यों के काल में, वेई राज्य के मंत्री वेई वेनहोऊ प्रतिभाओं को बहुत महत्व देते थे। वे अक्सर गुप्त रूप से यात्रा करते थे, प्रतिभाशाली लोगों की तलाश में। एक बार, वे एक दूरस्थ गाँव में पहुँचे, जहाँ उन्होंने एक बूढ़े किसान को खेतों में मेहनत से काम करते हुए पाया। यद्यपि वह फटे-पुराने कपड़ों में था, लेकिन उसका आत्मविश्वास और बातचीत का तरीका असाधारण था। वेई वेनहोऊ ने उससे बातचीत की और पाया कि किसान को समसामयिक घटनाओं और कृषि के बारे में अनोखी समझ थी, और वह अपने विचारों के समर्थन में प्रमाण प्रस्तुत कर सकता था। वेई वेनहोऊ को इस दुर्लभ प्रतिभा का एहसास हुआ और वे उसे वेई राज्य में ले गए और उसे महत्वपूर्ण जिम्मेदारियाँ सौंपीं। किसान ने सचमुच अपेक्षाओं पर खरा उतरा और वेई राज्य के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया। उसकी कहानी पीढ़ी दर पीढ़ी प्रसिद्ध हुई।
Usage
多用于书面语，形容说话或做事有根据、可靠。
यह ज्यादातर लिखित भाषा में प्रयोग किया जाता है ताकि यह दर्शाया जा सके कि कुछ अच्छी तरह से स्थापित और विश्वसनीय है।
Examples
-
他的说法信而有征，不容置疑。
tade shuofa xin'eryouzheng,burongzhiyi.
उसका दावा विश्वसनीय और प्रमाणित है।
-
这份报告信而有征，数据翔实。
zhefen baogao xin'eryouzheng,shuju xiangshi
यह रिपोर्ट विश्वसनीय और ठोस आंकड़ों पर आधारित है।