信而有证 विश्वसनीय और प्रमाणित
Explanation
真实可靠,有充分的证据证明。
सत्य और ठोस प्रमाणों द्वारा सिद्ध।
Origin Story
话说唐朝时期,一位名叫李白的诗人,因其才华横溢,深受皇帝赏识。一日,皇帝要李白写一首诗歌来赞颂他新修建的宫殿。李白欣然应允,连夜创作。次日清晨,李白将写好的诗歌呈给皇帝,诗中既有华丽的辞藻,又有深刻的寓意,可谓是佳作一篇。皇帝龙颜大悦,赞不绝口。这时,一位大臣却站出来质疑,说李白诗中的一些细节与宫殿的实际情况不符。李白不慌不忙,拿出他先前收集到的宫殿建筑图纸、施工记录等资料,逐一反驳了大臣的质疑。这些资料充分证明了李白的诗歌描写是真实可靠的,他的创作是有充分根据的,可谓是“信而有证”。皇帝见此,更加欣赏李白的才华与为人,赏赐了他大量的金银财宝。从此,李白“信而有证”的故事广为流传,成为了后世文人墨客的佳话。
कहते हैं कि तांग राजवंश के समय में, ली बाओ नामक एक कवि था, जिसकी असाधारण प्रतिभा के कारण सम्राट उसका बहुत सम्मान करता था। एक दिन, सम्राट ने ली बाओ से अपने नए बनाए महल की प्रशंसा में एक कविता लिखने का आग्रह किया। ली बाओ ने सहर्ष स्वीकार किया और उसने पूरी रात कविता लिखी। अगली सुबह, ली बाओ ने सम्राट को लिखी हुई कविता सौंपी। कविता में न केवल सुंदरता और भव्यता थी, बल्कि एक गहरा अर्थ भी छिपा था। यह वास्तव में एक उत्कृष्ट कृति थी। सम्राट बहुत खुश हुए और उन्होंने कविता की असीम प्रशंसा की। इसी समय, एक मंत्री ने कविता पर सवाल उठाया और कहा कि कविता में कुछ विवरण महल के वास्तविक स्वरूप से मेल नहीं खाते हैं। ली बाओ ने शांति से अपने द्वारा पहले से इकट्ठा किए गए महल के नक्शे और निर्माण रिकॉर्ड दिखाए और मंत्री के सभी सवालों के जवाब दिए। इन प्रमाणों से यह साबित हुआ कि ली बाओ की कविता सत्य और विश्वसनीय थी, और उसकी रचना का ठोस आधार था, यह एक अच्छा उदाहरण है “श्रद्धेय और प्रमाणित” का। सम्राट ने ली बाओ की प्रतिभा और ईमानदारी से और भी अधिक प्रशंसा की और उसे भरपूर धन से पुरस्कृत किया। तब से, ली बाओ की “श्रद्धेय और प्रमाणित” की कहानी दूर-दूर तक फैल गई और विद्वानों के बीच एक प्रसिद्ध कहानी बन गई।
Usage
用于形容言论或事实真实可靠,有确凿的证据。
इसका उपयोग किसी बयान या तथ्य के सत्य और विश्वसनीय होने और इसके ठोस प्रमाण होने का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Examples
-
他的说法信而有证,不容置疑。
tā de shuōfǎ xìn ér yǒu zhèng, bùróng zhìyí
उसका कथन विश्वसनीय और प्रमाणित है, इसमें कोई संदेह नहीं है।
-
这份报告信而有证,数据翔实。
zhè fèn bàogào xìn ér yǒu zhèng, shùjù xiángshí
यह रिपोर्ट विश्वसनीय और सटीक आंकड़ों से समर्थित है।