假公济私 jiǎ gōng jì sī सार्वजनिक पद का दुरुपयोग

Explanation

假公济私，指利用职务的便利，假借公家的名义或权力，来谋取私人的利益。是一种严重的违法违纪行为，严重损害了国家和人民的利益。

सार्वजनिक पद का दुरुपयोग करने का अर्थ है अपने पद की सुविधा और सार्वजनिक प्रतिष्ठा और शक्ति का उपयोग निजी लाभ के लिए करना। यह कानून और अनुशासन का गंभीर उल्लंघन है, जो देश और जनता के हितों को गंभीर रूप से नुकसान पहुँचाता है।

Origin Story

话说宋朝时期，有个名叫王安石的宰相，他一心为民，施行变法，却遭到了很多朝臣的反对。其中，有一个名叫司马光的官员，表面上赞同王安石的变法，暗地里却处处掣肘。他利用职务的便利，假借公家的名义，暗中侵吞国家财产，中饱私囊，大肆敛财。王安石得知此事后，非常痛心，他告诫身边的官员说：“司马光身为朝廷重臣，却假公济私，以权谋私，这种行为实在令人痛恨！我们做官要一心为民，绝不能假公济私，损害国家和人民的利益！”王安石最终将司马光革职查办，维护了国家的利益。

huà shuō sòng cháo shíqī, yǒu gè míng jiào wáng ānshí de zǎixiàng, tā yīxīn wèi mín, shīxíng biànfǎ, què zāodào le hěn duō cháochén de fǎnduì. qízhōng, yǒu yīgè míng jiào sīmǎ guāng de guānyuán, biǎomiàn shàng zàntóng wáng ānshí de biànfǎ, àn dìlǐ què chù chù chèzhǒu. tā lìyòng zhíwù de biànlì, jiǎ jiè gōng jiā de míngyì, ànzhōng qīntūn guójiā cáichǎn, zhōng bǎo sīnáng, dà sì liǎn cái. wáng ānshí dézhī cǐshì hòu, fēicháng tòngxīn, tā gàojiè shēnbiān de guānyuán shuō：'sīmǎ guāng shēnwéi cháoting chóngchén, què jiǎ gōng jì sī, yǐ quán móu sī, zhè zhǒng xíngwéi shízài lìng rén tònghèn! wǒmen zuò guān yào yīxīn wèi mín, jué bù néng jiǎ gōng jì sī, sǔnhài guójiā hé rénmín de lìyì!' wáng ānshí zuìzhōng jiāng sīmǎ guāng gézhí chá bàn, wéihù le guójiā de lìyì.

कहा जाता है कि सोंग राजवंश के दौरान, एक प्रधानमंत्री था जिसका नाम वांग अंशी था, उसने पूरी तरह से लोगों के लिए काम किया और सुधार लागू किए, लेकिन कई अदालती अधिकारियों ने इसका विरोध किया। उनमें से एक अधिकारी था जिसका नाम सिमा गुआंग था, उसने सतही रूप से वांग अंशी के सुधारों का समर्थन किया, लेकिन चुपके से उसमें बाधा डाली। उसने अपने पद की सुविधा का उपयोग किया, सार्वजनिक मामलों के बहाने, राज्य की संपत्ति को चुपके से लूटने, खुद को समृद्ध करने और धन इकट्ठा करने के लिए। वांग अंशी को इस बारे में पता चला, तो वह बहुत दुखी हुआ, उसने अपने आसपास के अधिकारियों को चेतावनी दी: “सिमा गुआंग, एक वरिष्ठ अदालती अधिकारी होने के नाते, अपने पद का दुरुपयोग कर रहा है, यह व्यवहार वास्तव में घृणित है! हमें अधिकारियों को लोगों की पूरी तरह से सेवा करनी चाहिए और कभी भी अपने पद का दुरुपयोग नहीं करना चाहिए, जिससे देश और जनता के हितों को नुकसान पहुँचे!” वांग अंशी ने आखिरकार सिमा गुआंग को पद से हटा दिया और राज्य के हितों की रक्षा करते हुए मामले की जांच की।

Usage

形容利用职务之便谋取私利。常用于批评和谴责。

xióngróng lìyòng zhíwù zhī biàn móuqǔ sīlì

यह सरकारी पद के दुरुपयोग को दर्शाता है। आमतौर पर आलोचना और निंदा में उपयोग किया जाता है।

Examples

• 他总是假公济私，中饱私囊。

  tā zǒng shì jiǎ gōng jì sī, zhōng bǎo sīnáng

  वह हमेशा अपने पद का दुरुपयोग करता है।

• 这种假公济私的行为必须受到严惩。

  zhè zhǒng jiǎ gōng jì sī de xíngwéi bìxū shòudào yánchéng

  इस तरह के सरकारी पद का दुरुपयोग करने वाले को सख्त सजा मिलनी चाहिए।

• 不要假公济私，要以公正为准绳。

  bùyào jiǎ gōng jì sī, yào yǐ gōngzhèng wéi zhǔnshéng

  अपने पद का दुरुपयोग न करें, न्याय के आधार पर काम करें।

Related Idioms

• 贪污腐败

• 损公肥私

• 以权谋私

Opposite Idioms

• 公正无私

• 大公无私

• 廉洁奉公