假途灭虢 अन्य मार्ग से गुजरकर गुओ को नष्ट करना
Explanation
比喻表面上借道，实际上是图谋不轨，最终达到消灭对方的目的。
यह एक रूपक है जो स्पष्ट रूप से एक मार्ग उधार लेने का वर्णन करता है, लेकिन वास्तव में दुर्भावनापूर्ण इरादे रखता है, अंततः प्रतिद्वंद्वी को समाप्त करने का उद्देश्य प्राप्त करता है।
Origin Story
春秋时期，晋献公想攻打虢国，却担心虞国阻拦。于是，他派人向虞国献上宝马和珍宝，请求借道虞国领土攻打虢国。虞国国君贪财，不听大臣宫之奇的劝告，答应了晋国的请求。晋军借道虞国后，顺利攻破虢国，灭亡了虢国。随后，晋军乘胜追击，又很快灭掉了虞国。这个故事告诉我们，不要被表面现象迷惑，要看清事情的本质。
वसंत और शरद ऋतु काल के दौरान, जिन के ड्यूक जियान गुओ राज्य पर हमला करना चाहते थे, लेकिन उन्हें यू राज्य द्वारा रोकने की चिंता थी। इसलिए, उन्होंने यू राज्य को कीमती घोड़े और खजाने भेंट किए, और गुओ राज्य पर हमला करने के लिए यू राज्य के क्षेत्र से गुजरने का अनुरोध किया। यू राज्य का शासक धन के लालच में आ गया, और अपने मंत्री गोंग झिची की सलाह को अनसुना करके, जिन राज्य के अनुरोध को स्वीकार कर लिया। जिन की सेना यू राज्य से होकर गुजरी, और गुओ राज्य पर आसानी से हमला करके उसे तबाह कर दिया। इसके बाद, जिन की सेना ने अपनी जीत का फायदा उठाते हुए, यू राज्य को भी जल्दी से तबाह कर दिया। यह कहानी हमें सिखाती है कि हमें बाहरी दिखावे से नहीं बहकना चाहिए, बल्कि चीजों के मूल स्वरूप को समझना चाहिए।
Usage
常用来比喻表面上借用什么，实际上图谋不轨。
इसका उपयोग अक्सर किसी चीज़ का दिखावा करके, वास्तव में दुर्भावनापूर्ण इरादे रखने के लिए किया जाता है।
Examples
-
他这是假途灭虢，想借刀杀人。
ta zhe shi jiatu mieguo,xiang jiedao sharen
यह एक छल है, वह किसी और के हाथों से काम करना चाहता है।
-
这分明是假途灭虢之计，目的在于吞并邻国。
zhe mingming shi jiatu mieguo zhi ji, mu de zaiyu tunbing lingguo
यह स्पष्ट रूप से एक छल है, जिसका उद्देश्य पड़ोसी देश को अपने में मिलाना है।