僧多粥少 बहुत सारे साधु, बहुत कम दलिया
Explanation
比喻人多东西少,不够分配。
इसका मतलब है कि बहुत सारे लोग हैं और बहुत कम चीजें हैं, जिन्हें वितरित करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
Origin Story
从前,在一个偏僻的小山村里,有一座古老的寺庙。庙里住着许多和尚,每天都有人来化缘,但村子里的百姓生活贫困,供养不起这么多和尚。有一天,寺庙里要举行一年一度的斋饭,主持让小和尚们去化缘,准备斋饭的食材。小和尚们走遍了整个村庄,却只化缘到了一小锅稀粥。到了斋饭的时候,寺庙里挤满了和尚,而只有一小锅稀粥,远远不够分。主持无奈地宣布斋饭取消,和尚们都饿着肚子离开了寺庙。这个故事就成了“僧多粥少”的典故,用来形容人多资源少,供不应求的局面。
एक समय की बात है, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में एक प्राचीन मंदिर था। वहाँ कई साधु रहते थे, और हर दिन लोग भिक्षा माँगने आते थे। हालाँकि, गाँव के लोग गरीब थे और इतने साधुओं का भरण-पोषण नहीं कर सकते थे। एक दिन, मंदिर में अपना वार्षिक शाकाहारी भोजन आयोजित करना था। मठाधीश ने युवा साधुओं को भिक्षा माँगने और भोजन के लिए सामग्री तैयार करने के लिए भेजा। युवा साधुओं ने पूरे गाँव में खोजबीन की, लेकिन उन्हें केवल एक छोटा सा बर्तन पतला दलिया मिला। जब शाकाहारी भोजन का समय आया, तो मंदिर साधुओं से भर गया था, लेकिन केवल एक छोटा सा बर्तन दलिया था, जो सभी के लिए बहुत कम था। मठाधीश ने अनिच्छा से शाकाहारी भोजन रद्द करने की घोषणा की, और साधु भूखे पेट मंदिर से चले गए। यह कहानी “僧多粥少” मुहावरे की उत्पत्ति बन गई, जो ऐसी स्थिति का वर्णन करती है जहाँ कई लोग कुछ संसाधनों पर निर्भर हैं और माँग आपूर्ति से बहुत अधिक है।
Usage
用于形容人多而资源少,供不应求的局面。
इसका उपयोग उन स्थितियों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जहाँ बहुत सारे लोग हैं लेकिन कम संसाधन हैं, और आपूर्ति मांग को पूरा करने के लिए अपर्याप्त है।
Examples
-
这次会议,人多任务少,僧多粥少,效率很低。
zheyici huiyi,renduorenwushaosengduozhoushao,xiaolvhendi.
इस बैठक में बहुत सारे लोग थे और बहुत कम काम थे, इसलिए काम करने में देरी हो रही थी।
-
资源有限,僧多粥少,大家要合理分配。
ziyuan youxian,sengduozhoushao,dajiayaoheli fenpei
संसाधन सीमित हैं, इसलिए सभी को उचित रूप से आवंटित किया जाना चाहिए।