公报私仇 gong bao si chou सार्वजनिक प्रतिशोध

Explanation

利用职务或权力报复个人私怨。指假借公事来报复私仇。

अपने पद या शक्ति का उपयोग व्यक्तिगत प्रतिशोध के लिए करना। इसका मतलब है कि निजी प्रतिशोध के लिए सार्वजनिक मामलों का उपयोग करना।

Origin Story

话说清朝时期，有个县令名叫王大人，为人正直，一心为民。一日，他发现当地富绅李员外仗势欺人，强占民田，于是便下令彻查此事。李员外得知此事后，心生怨恨，暗中派人散布谣言，说王大人贪赃枉法，中饱私囊。朝廷派来钦差大臣调查此事，王大人据理力争，最终证明了自己的清白，李员外也受到了应有的惩罚。但王大人心中始终明白，李员外的所作所为，其实就是公报私仇。因为之前王大人曾查处过李员外的一些违法行为，李员外怀恨在心，便伺机报复。王大人叹息道：这世上公报私仇的事情太多了，自己能做的，只是秉公执法，维护正义罢了。

hua shuo qing chao shi qi, you ge xian ling ming jiao wang da ren, wei ren zheng zhi, yi xin wei min. yi ri, ta fa xian dang di fu shen li yuan wai zhang shi qi ren, qiang zhan min tian, yu shi bian ling che cha ci shi. li yuan wai de zhi ci shi hou, xin sheng yuan hen, an zhong pai ren san bu yao yan, shuo wang da ren tan zang wang fa, zhong bao si nang. chao ting pai lai qin chai da chen diao cha ci shi, wang da ren ju li li zheng, zhong yu zheng ming le zi ji de qing bai, li yuan wai ye shou dao le ying you de cheng fa. dan wang da ren xin zhong shi zhong ming bai, li yuan wai de suo zuo suo wei, qi shi jiu shi gong bao si chou. yin wei zhi qian wang da ren ceng cha chu guo li yuan wai de yi xie wei fa xing wei, li yuan wai huai hen zai xin, bian si ji bao fu. wang da ren tan xi dao: zhe shi shang gong bao si chou de shi qing tai duo le, zi ji neng zuo de, zhi shi bing gong zhi fa, wei hu zheng yi ba le.

एक बार की बात है, किंग राजवंश के समय, एक जिला मजिस्ट्रेट था जिसका नाम वंग था, जो ईमानदार और लोगों के प्रति समर्पित था। एक दिन, उसने पाया कि एक अमीर स्थानीय व्यक्ति, ली, अपनी शक्ति का दुरुपयोग कर रहा था और ग्रामीणों से खेत छीन रहा था। वांग ने एक पूरी जांच का आदेश दिया। क्रोधित होकर, ली ने गुप्त रूप से अफवाहें फैलाईं कि वांग भ्रष्ट था और उसने धन का गबन किया था। अदालत ने जांच के लिए एक शाही दूत भेजा, और वांग अपनी बेगुनाही साबित करने में कामयाब रहा। ली को वह सजा मिली जिसकी वह हकदार था। वांग समझ गया कि ली के कार्य व्यक्तिगत प्रतिशोध से प्रेरित थे क्योंकि वांग ने पहले ली की अवैध गतिविधियों की जांच की थी, जिससे ली में क्रोध और बदला लेने की इच्छा पैदा हुई। वांग ने कहा कि व्यक्तिगत प्रतिशोध के अनगिनत मामले थे, और वह केवल न्याय को बनाए रखने और निष्पक्ष रूप से कानून लागू करने में सक्षम था।

Usage

用于批评那些利用职权报复私仇的行为。

yong yu pi ping na xie li yong zhi quan bao fu si chou de xing wei

उन लोगों की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो अपने अधिकार का उपयोग निजी प्रतिशोध के लिए करते हैं।

Examples

• 他公报私仇，借机打压对手。

  ta gong bao si chou, jie ji da ya duishou

  अपने पद का दुरुपयोग करके उसने अपने दुश्मन से बदला लिया।

• 这件事明显是公报私仇，令人愤慨。

  zhe jianshi ming xian shi gong bao si chou, ling ren fen kai

  यह मामला स्पष्ट रूप से निजी प्रतिशोध का मामला है जिससे क्रोध आता है।

Related Idioms

• 假公济私

• 以权谋私

Opposite Idioms

• 公正无私

• 秉公执法