兴味索然 रुचिहीन
Explanation
形容对某事毫无兴趣，感到厌倦。
किसी चीज़ में बिल्कुल दिलचस्पी न होना और ऊब जाना इस भावना को दर्शाता है।
Origin Story
老张退休后，本想环游世界，体验各地风土人情。然而，旅途中遇到的种种不如意，让他兴味索然。原本期待已久的异国美食，在他看来索然无味；精心安排的行程，也变得枯燥乏味。他开始怀念家乡的熟悉味道和舒适的日常，旅行的激情逐渐消退，最终提前结束了旅程，回到了家乡温暖的怀抱。
सेवानिवृत्ति के बाद, लालाजी ने दुनिया की यात्रा करने और विभिन्न स्थानों की स्थानीय संस्कृति और रीति-रिवाजों का अनुभव करने की योजना बनाई थी। हालांकि, यात्रा के दौरान कई अप्रिय अनुभवों ने उन्हें ऊब और निराश कर दिया। जिस विदेशी भोजन की उन्हें उत्सुकता से प्रतीक्षा थी, वह उनके लिए नीरस लग रहा था; यहाँ तक कि सावधानीपूर्वक नियोजित यात्रा कार्यक्रम भी नीरस लगने लगा। उन्हें अपने घर के परिचित स्वाद और आराम की याद आने लगी, और यात्रा का उनका उत्साह धीरे-धीरे कम होने लगा। अंत में, उन्होंने अपनी यात्रा छोटी कर दी और अपने घर की गर्मी में लौट आए।
Usage
作谓语、宾语；表示对某事失去兴趣。
विधेय या कर्म के रूप में प्रयोग किया जाता है; किसी चीज़ में रुचि खोने का भाव व्यक्त करता है।
Examples
-
他讲的故事毫无趣味，让我兴味索然。
tā jiǎng de gùshì háo wú qùwèi, ràng wǒ xìng wèi suǒ rán。
उसने जो कहानी सुनाई वह बिलकुल नीरस थी, जिससे मेरा मन उचट गया।
-
这本小说情节单调，读起来让人兴味索然。
zhè běn xiǎoshuō qíngjié dāndiào, dú qǐlái ràng rén xìng wèi suǒ rán。
यह उपन्यास एकदम नीरस है, इसे पढ़कर बोरियत होती है।