津津有味 jīn jīn yǒu wèi रसास्वादन

Explanation

形容兴趣浓厚，兴味十足的样子。

यह गहन रुचि और उत्साह को दर्शाता है।

Origin Story

在一个古老的村庄里，一位年迈的爷爷喜欢给孩子们讲故事。他的故事总是充满奇幻的色彩，引人入胜。孩子们围坐在爷爷身边，听得津津有味，脸上洋溢着快乐的笑容。爷爷的故事里，有勇敢的骑士，有聪明的公主，还有各种神奇的生物。他用他那富有磁性的声音，把孩子们带入了一个充满想象力的世界。孩子们沉浸在爷爷的故事中，忘记了时间，忘记了周围的一切。他们听得如此专注，甚至连鸟儿的鸣叫声都听不见了。爷爷的故事，不仅带给孩子们快乐，也让他们学习到了许多知识。孩子们在爷爷的故事里，体会到了勇敢、智慧、善良和爱。爷爷的故事，成为了他们童年中最美好的回忆。

zài yīgè gǔlǎo de cūnzhuāng lǐ, yī wèi niánmài de yéye xǐhuan gěi hái zi men jiǎng gùshì. tā de gùshì zǒngshì chōngmǎn qíhuàn de sècǎi, yǐn rén rùshèng. hái zi men wéizuò zài yéye shēnbiān, tīng de jīn jīn yǒu wèi, liǎnshang yángyìzhe kuàilè de xiàoróng. yéye de gùshì lǐ, yǒu yǒnggǎn de qíshi, yǒu cōngming de gōngzhǔ, hái yǒu gè zhǒng shénqí de shēngwù. tā yòng tā nà fù yǒu cíxìng de shēngyīn, bǎ hái zi men dài rù le yīgè chōngmǎn xiǎngxiànglì de shìjiè. hái zi men chénjìn zài yéye de gùshì zhōng, wàngjì le shíjiān, wàngjì le zhōuwéi de yīqiè. tāmen tīng de rú cǐ zhuānzhù, shènzhì lián niǎo ér de míngjiào shēng dōu tīng bù jiàn le. yéye de gùshì, bù jǐn dài gěi hái zi men kuàilè, yě ràng tāmen xuéxí le dà duō zhīshi. hái zi men zài yéye de gùshì lǐ, tǐhuì le yǒnggǎn, zhìhuì, shànliáng hé ài. yéye de gùshì, chéngwéi le tāmen tóngnián zhōng zuì měihǎo de huíyì.

एक प्राचीन गाँव में, एक बूढ़ा दादा बच्चों को कहानियाँ सुनाना पसंद करता था। उसकी कहानियाँ हमेशा कल्पना से भरपूर और आकर्षक होती थीं। बच्चे दादा के इर्द-गिर्द इकट्ठे होते थे, बड़े चाव से सुनते थे, उनके चेहरे खुशी से खिल उठते थे। दादा की कहानियों में बहादुर नाइट, होशियार राजकुमारियाँ और तरह-तरह के जादुई प्राणी होते थे। अपनी आवाज़ के जादू से, वह बच्चों को कल्पना की दुनिया में ले जाता था। बच्चे दादा की कहानियों में इस कदर डूब जाते थे कि उन्हें समय और आसपास की हर चीज़ भूल जाती थी। वे इतने ध्यान से सुनते थे कि उन्हें चिड़ियों के चहचहाने की आवाज़ भी नहीं सुनाई देती थी। दादा की कहानियाँ बच्चों को न केवल खुशी देती थीं, बल्कि उन्हें ढेर सारा ज्ञान भी देती थीं। दादा की कहानियों से बच्चों ने बहादुरी, बुद्धिमानी, दया और प्यार को समझा। दादा की कहानियाँ उनके बचपन की सबसे प्यारी यादें बन गईं।

Usage

常用来形容人对某事物的兴趣浓厚，或者吃东西、谈话很投入。

cháng yòng lái xíngróng rén duì mǒu shìwù de xìngqù nónghòu, huòzhě chī dōngxi, tán huà hěn tóurù

यह अक्सर किसी चीज़ में गहरी रुचि या खाना खाने या बातचीत में डूबे रहने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他讲故事讲得津津有味，引人入胜。

  tā jiǎng gùshì jiǎng de jīn jīn yǒu wèi, yǐn rén rùshèng

  उन्होंने कहानी बड़े चाव से सुनाई, जो बहुत ही मनोरंजक थी।

• 孩子们津津有味地吃着美味的糖果。

  hái zi men jīn jīn yǒu wèi de chīzhe měiwèi de tángguǒ

  बच्चे स्वादिष्ट मिठाइयाँ चाव से खा रहे थे।

• 我们津津有味地讨论着最新的科技发展。

  wǒmen jīn jīn yǒu wèi de tǎolùnzhe zuì xīn de kē jì fāzhǎn

  हम नवीनतम तकनीकी विकास पर चाव से चर्चा कर रहे थे।

Related Idioms

• 兴致勃勃

• 饶有兴味

Opposite Idioms

• 味同嚼蜡

• 索然无味

• 枯燥乏味