津津有味 con gusto
Explanation
形容兴趣浓厚，兴味十足的样子。
describe gran interés y entusiasmo.
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位年迈的爷爷喜欢给孩子们讲故事。他的故事总是充满奇幻的色彩，引人入胜。孩子们围坐在爷爷身边，听得津津有味，脸上洋溢着快乐的笑容。爷爷的故事里，有勇敢的骑士，有聪明的公主，还有各种神奇的生物。他用他那富有磁性的声音，把孩子们带入了一个充满想象力的世界。孩子们沉浸在爷爷的故事中，忘记了时间，忘记了周围的一切。他们听得如此专注，甚至连鸟儿的鸣叫声都听不见了。爷爷的故事，不仅带给孩子们快乐，也让他们学习到了许多知识。孩子们在爷爷的故事里，体会到了勇敢、智慧、善良和爱。爷爷的故事，成为了他们童年中最美好的回忆。
En un antiguo pueblo, un abuelo anciano amaba contar historias a los niños. Sus historias siempre estaban llenas de fantasía y cautivaban. Los niños se reunían alrededor del abuelo, escuchando con gran interés, sus rostros radiantes de alegría. En las historias del abuelo, había valientes caballeros, princesas inteligentes y todo tipo de criaturas mágicas. Con su voz magnética, transportaba a los niños a un mundo lleno de imaginación. Los niños estaban tan absortos en las historias del abuelo que olvidaron el tiempo y todo lo que les rodeaba. Escuchaban con tanta atención que ni siquiera oían el canto de los pájaros. Las historias del abuelo no solo les traían alegría a los niños, sino que también les enseñaban mucho conocimiento. En las historias del abuelo, los niños experimentaron valentía, sabiduría, bondad y amor. Las historias del abuelo se convirtieron en los recuerdos más bellos de su infancia.
Usage
常用来形容人对某事物的兴趣浓厚，或者吃东西、谈话很投入。
A menudo se usa para describir el gran interés de una persona en algo o su inmersión en la comida o la conversación.
Examples
-
他讲故事讲得津津有味，引人入胜。
tā jiǎng gùshì jiǎng de jīn jīn yǒu wèi, yǐn rén rùshèng
Contó la historia con gusto, cautivando a la audiencia.
-
孩子们津津有味地吃着美味的糖果。
hái zi men jīn jīn yǒu wèi de chīzhe měiwèi de tángguǒ
Los niños disfrutaron los dulces deliciosos con gusto.
-
我们津津有味地讨论着最新的科技发展。
wǒmen jīn jīn yǒu wèi de tǎolùnzhe zuì xīn de kē jì fāzhǎn
Discutimos los últimos avances tecnológicos con gran interés y entusiasmo.