津津有味 津津有味 (진진유미)
Explanation
形容兴趣浓厚，兴味十足的样子。
큰 관심과 열정을 나타내는 말입니다.
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位年迈的爷爷喜欢给孩子们讲故事。他的故事总是充满奇幻的色彩，引人入胜。孩子们围坐在爷爷身边，听得津津有味，脸上洋溢着快乐的笑容。爷爷的故事里，有勇敢的骑士，有聪明的公主，还有各种神奇的生物。他用他那富有磁性的声音，把孩子们带入了一个充满想象力的世界。孩子们沉浸在爷爷的故事中，忘记了时间，忘记了周围的一切。他们听得如此专注，甚至连鸟儿的鸣叫声都听不见了。爷爷的故事，不仅带给孩子们快乐，也让他们学习到了许多知识。孩子们在爷爷的故事里，体会到了勇敢、智慧、善良和爱。爷爷的故事，成为了他们童年中最美好的回忆。
옛날 어느 마을에서 나이 많은 할아버지는 아이들에게 이야기를 들려주는 것을 무척 좋아했습니다. 할아버지의 이야기는 언제나 환상적이고 매력적이었습니다. 아이들은 할아버지 주위에 모여 앉아서 귀를 기울여 이야기에 빠져들었고, 얼굴에는 즐거움이 가득했습니다. 할아버지의 이야기에는 용감한 기사, 슬기로운 공주, 그리고 온갖 신비로운 생명체들이 등장했습니다. 할아버지의 마력적인 목소리는 아이들을 상상의 세계로 안내했습니다. 아이들은 할아버지의 이야기에 푹 빠져서 시간도, 주변의 모든 것도 잊어버렸습니다. 너무나도 집중해서 새소리조차 듣지 못할 정도였습니다. 할아버지의 이야기는 아이들에게 기쁨을 줄 뿐만 아니라 많은 것을 배우게 해주었습니다. 할아버지 이야기 속에서 아이들은 용기, 지혜, 친절, 그리고 사랑을 느꼈습니다. 할아버지의 이야기는 아이들의 어린 시절 가장 아름다운 추억이 되었습니다.
Usage
常用来形容人对某事物的兴趣浓厚，或者吃东西、谈话很投入。
무언가에 대한 강한 관심이나 식사 또는 대화에 몰입하는 모습을 나타낼 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他讲故事讲得津津有味，引人入胜。
tā jiǎng gùshì jiǎng de jīn jīn yǒu wèi, yǐn rén rùshèng
그는 이야기를 아주 재미있게 들려주어 청중을 사로잡았습니다.
-
孩子们津津有味地吃着美味的糖果。
hái zi men jīn jīn yǒu wèi de chīzhe měiwèi de tángguǒ
아이들은 맛있는 사탕을 맛있게 먹었습니다.
-
我们津津有味地讨论着最新的科技发展。
wǒmen jīn jīn yǒu wèi de tǎolùnzhe zuì xīn de kē jì fāzhǎn
우리는 최신 기술 발전에 대해 매우 흥미롭게 논의했습니다.