兴致勃勃 흥취勃발
Explanation
兴致勃勃形容人对某事充满兴趣，精神饱满，情绪高涨的状态。
흥취勃발은 어떤 일에 대해 매우 관심이 많고, 활기차고, 기분이 좋은 사람의 상태를 나타내는 표현입니다.
Origin Story
小明期盼已久的暑假终于到了，他兴致勃勃地计划着他的暑期生活。他翻看着旅游杂志，心里盘算着要去哪些地方旅游，还要学习游泳，参加夏令营，和朋友们一起玩游戏。他甚至还计划学习一门外语，为将来的学习做准备。他的妈妈看到他如此兴致勃勃，心里也很高兴，为他准备了旅行装备，鼓励他好好享受这个暑假。 小明首先去了他梦寐以求的北京，参观了故宫、长城，感受到了中华文化的博大精深。接着，他去了海边，学习游泳，在沙滩上尽情玩耍，结识了很多新朋友。在夏令营里，他学习了野外生存技能，锻炼了团队合作精神，也增长了很多见识。晚上，和小伙伴们一起玩游戏，分享彼此的快乐。 一个月很快就过去了，小明带着满满的收获和快乐结束了他的暑假生活。他不仅放松了身心，增长了见识，还培养了自己的兴趣爱好。他明白，只有积极主动，兴致勃勃地去生活，才能体验到更多的快乐和收获。
샤오밍이 오랫동안 기다려온 여름방학이 마침내 시작되었습니다. 그는 여름방학 계획을 열정적으로 세웠습니다. 여행 잡지를 보면서 어디를 여행 갈지, 수영을 배울지, 여름 캠프에 참가할지, 친구들과 게임을 할지 등을 고민했습니다. 심지어 미래의 공부를 위해 외국어를 배울 계획까지 세웠습니다. 어머니는 아들의 열정적인 모습에 매우 기뻐하며 여행에 필요한 물건들을 준비해주고, 여름방학을 즐겁게 보내라고 격려했습니다.
Usage
表示对某事充满兴趣和热情，精神饱满。常用于描写人物的状态或行为。
어떤 일에 대해 매우 관심과 열정을 가지고 있으며, 활기찬 상태를 나타냅니다. 주로 인물의 상태나 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
孩子们兴致勃勃地去郊游。
háizi men xìngzhì bóbo de qù jiāoyóu。
아이들은 큰 열정으로 소풍을 갔습니다.
-
他兴致勃勃地讲述着他的旅行见闻。
tā xìngzhì bóbo de jiǎngshù zhe tā de lǚxíng jiànwén。
그는 자신의 여행 경험을 열정적으로 이야기했습니다.
-
面对新的挑战，他依然兴致勃勃。
miàn duì xīn de tiǎozhàn，tā yīrán xìngzhì bóbo。
새로운 도전에 직면해도 그는 여전히 열정적이었습니다.