兴致勃勃 cheio de entusiasmo
Explanation
兴致勃勃形容人对某事充满兴趣，精神饱满，情绪高涨的状态。
Xingzhi bobo descreve o estado de uma pessoa que está cheia de interesse em algo, é enérgica e está de bom humor.
Origin Story
小明期盼已久的暑假终于到了，他兴致勃勃地计划着他的暑期生活。他翻看着旅游杂志，心里盘算着要去哪些地方旅游，还要学习游泳，参加夏令营，和朋友们一起玩游戏。他甚至还计划学习一门外语，为将来的学习做准备。他的妈妈看到他如此兴致勃勃，心里也很高兴，为他准备了旅行装备，鼓励他好好享受这个暑假。 小明首先去了他梦寐以求的北京，参观了故宫、长城，感受到了中华文化的博大精深。接着，他去了海边，学习游泳，在沙滩上尽情玩耍，结识了很多新朋友。在夏令营里，他学习了野外生存技能，锻炼了团队合作精神，也增长了很多见识。晚上，和小伙伴们一起玩游戏，分享彼此的快乐。 一个月很快就过去了，小明带着满满的收获和快乐结束了他的暑假生活。他不仅放松了身心，增长了见识，还培养了自己的兴趣爱好。他明白，只有积极主动，兴致勃勃地去生活，才能体验到更多的快乐和收获。
As férias de verão tão esperadas de Xiaoming finalmente chegaram, e ele planejou suas atividades de verão com entusiasmo. Ele folheou revistas de viagens, pensando em onde ir, aprender a nadar, participar de um acampamento de verão e jogar jogos com os amigos. Ele até planejou aprender uma língua estrangeira para se preparar para seus estudos futuros. Sua mãe ficou muito feliz em ver seu entusiasmo e preparou seu equipamento de viagem, incentivando-o a aproveitar ao máximo suas férias de verão.
Usage
表示对某事充满兴趣和热情，精神饱满。常用于描写人物的状态或行为。
Expressa estar cheio de interesse e entusiasmo por algo, cheio de energia. Muitas vezes usado para descrever o estado ou o comportamento de uma pessoa.
Examples
-
孩子们兴致勃勃地去郊游。
háizi men xìngzhì bóbo de qù jiāoyóu。
As crianças foram em excursão com muito entusiasmo.
-
他兴致勃勃地讲述着他的旅行见闻。
tā xìngzhì bóbo de jiǎngshù zhe tā de lǚxíng jiànwén。
Ele contou com entusiasmo suas experiências de viagem.
-
面对新的挑战，他依然兴致勃勃。
miàn duì xīn de tiǎozhàn，tā yīrán xìngzhì bóbo。
Ele manteve seu entusiasmo diante de novos desafios.