兴趣盎然 grande interesse
Explanation
形容对某事物或活动兴趣浓厚，充满热情。
Descreve um forte interesse em algo ou uma atividade, cheio de entusiasmo.
Origin Story
小明是一个对历史充满好奇的孩子。有一天，他偶然发现了一本关于中国古代历史的书籍。书中栩栩如生的图画和引人入胜的故事深深吸引了他。他每天都抱着这本书，废寝忘食地阅读，并用自己独特的视角去理解和感悟。他开始收集各种和历史相关的资料，画出他心目中的历史人物，并写下他关于历史的所思所想。他甚至还尝试制作古代的兵器和服饰模型，以此来更直观地感受历史的魅力。在朋友眼中，他就像一个历史爱好者。他的兴趣盎然，感染了周围的人，也让他学到了许多知识。
Xiaoming era uma criança cheia de curiosidade pela história. Um dia, ele descobriu acidentalmente um livro sobre a história antiga da China. As ilustrações vívidas e as histórias cativantes do livro o atraíram profundamente. Todos os dias, ele carregava esse livro, lendo-o vorazmente e interpretando-o de sua perspectiva única. Ele começou a coletar vários materiais relacionados à história, desenhando figuras históricas em sua mente e escrevendo seus pensamentos e sentimentos sobre a história. Ele até tentou fazer modelos de armas e trajes antigos para sentir mais intuitivamente o charme da história. Aos olhos de seus amigos, ele era como um entusiasta da história. Seu interesse vibrante infectou aqueles ao seu redor e permitiu que ele aprendesse muitos conhecimentos.
Usage
多用于描述对某事或某物极大的兴趣。
Frequentemente usado para descrever um grande interesse em algo ou alguém.
Examples
-
孩子们对这次郊游兴趣盎然。
háizimen duì zhè cì jiāoyóu xìngqù àngrán
As crianças estavam muito interessadas nesta viagem.
-
他学习绘画的兴趣盎然，进步很快。
tā xuéxí huìhuà de xìngqù àngrán, jìnbù hěn kuài
Seu interesse pela pintura era muito forte, e ele progrediu rapidamente.