津津有味 津津有味（じんじんゆうみ）
Explanation
形容兴趣浓厚，兴味十足的样子。
強い関心と熱意を表す言葉です。
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位年迈的爷爷喜欢给孩子们讲故事。他的故事总是充满奇幻的色彩，引人入胜。孩子们围坐在爷爷身边，听得津津有味，脸上洋溢着快乐的笑容。爷爷的故事里，有勇敢的骑士，有聪明的公主，还有各种神奇的生物。他用他那富有磁性的声音，把孩子们带入了一个充满想象力的世界。孩子们沉浸在爷爷的故事中，忘记了时间，忘记了周围的一切。他们听得如此专注，甚至连鸟儿的鸣叫声都听不见了。爷爷的故事，不仅带给孩子们快乐，也让他们学习到了许多知识。孩子们在爷爷的故事里，体会到了勇敢、智慧、善良和爱。爷爷的故事，成为了他们童年中最美好的回忆。
古い村で、高齢の祖父は子供たちに物語を語るのが大好きでした。彼の物語はいつもファンタジーに満ちていて、人々を魅了しました。子供たちは祖父の周りに集まり、大きな関心を持って聞き入り、彼らの顔は喜びに満ちていました。祖父の物語には、勇敢な騎士、賢い姫、そして様々な魔法の生き物が登場しました。彼の磁気的な声で、彼は子供たちを想像力豊かな世界へと連れて行きました。子供たちは祖父の物語に夢中になり、時間や周りのすべてを忘れていました。彼らはとても注意深く聞いていたので、鳥のさえずりさえ聞こえませんでした。祖父の物語は、子供たちに喜びをもたらすだけでなく、多くの知識も教えてくれました。祖父の物語の中で、子供たちは勇敢さ、知恵、優しさ、そして愛を学びました。祖父の物語は、彼らの子供時代の最も美しい思い出となりました。
Usage
常用来形容人对某事物的兴趣浓厚，或者吃东西、谈话很投入。
何かへの強い関心、または食事や会話への没頭を表すのに頻繁に使われます。
Examples
-
他讲故事讲得津津有味，引人入胜。
tā jiǎng gùshì jiǎng de jīn jīn yǒu wèi, yǐn rén rùshèng
彼は物語をとても面白く話して、聴衆を魅了しました。
-
孩子们津津有味地吃着美味的糖果。
hái zi men jīn jīn yǒu wèi de chīzhe měiwèi de tángguǒ
子供たちは美味しいキャンディーを喜んで食べました。
-
我们津津有味地讨论着最新的科技发展。
wǒmen jīn jīn yǒu wèi de tǎolùnzhe zuì xīn de kē jì fāzhǎn
私たちは最新の技術開発について、大変興味深く議論しました。