津津有味 с удовольствием
Explanation
形容兴趣浓厚，兴味十足的样子。
описывает большой интерес и энтузиазм.
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位年迈的爷爷喜欢给孩子们讲故事。他的故事总是充满奇幻的色彩，引人入胜。孩子们围坐在爷爷身边，听得津津有味，脸上洋溢着快乐的笑容。爷爷的故事里，有勇敢的骑士，有聪明的公主，还有各种神奇的生物。他用他那富有磁性的声音，把孩子们带入了一个充满想象力的世界。孩子们沉浸在爷爷的故事中，忘记了时间，忘记了周围的一切。他们听得如此专注，甚至连鸟儿的鸣叫声都听不见了。爷爷的故事，不仅带给孩子们快乐，也让他们学习到了许多知识。孩子们在爷爷的故事里，体会到了勇敢、智慧、善良和爱。爷爷的故事，成为了他们童年中最美好的回忆。
В старинной деревне старый дедушка любил рассказывать детям истории. Его истории всегда были полны фантазии и захватывали внимание. Дети собирались вокруг дедушки, слушая с огромным интересом, их лица сияли от радости. В историях дедушки были храбрые рыцари, умные принцессы и всевозможные волшебные существа. Своим чарующим голосом он переносил детей в мир, полный фантазии. Дети настолько увлекались историями дедушки, что забывали о времени и обо всем вокруг. Они слушали так внимательно, что даже не слышали пения птиц. Истории дедушки не только приносили детям радость, но и многому их учили. В историях дедушки дети познавали храбрость, мудрость, доброту и любовь. Истории дедушки стали самыми прекрасными воспоминаниями их детства.
Usage
常用来形容人对某事物的兴趣浓厚，或者吃东西、谈话很投入。
Часто используется для описания сильного интереса к чему-либо или погружения в еду или разговор.
Examples
-
他讲故事讲得津津有味，引人入胜。
tā jiǎng gùshì jiǎng de jīn jīn yǒu wèi, yǐn rén rùshèng
Он рассказал историю с удовольствием, захватив внимание публики.
-
孩子们津津有味地吃着美味的糖果。
hái zi men jīn jīn yǒu wèi de chīzhe měiwèi de tángguǒ
Дети с удовольствием ели вкусные конфеты.
-
我们津津有味地讨论着最新的科技发展。
wǒmen jīn jīn yǒu wèi de tǎolùnzhe zuì xīn de kē jì fāzhǎn
Мы с большим интересом обсуждали последние достижения в области технологий.