津津有味 with relish
Explanation
形容兴趣浓厚，兴味十足的样子。
describes great interest and enthusiasm.
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位年迈的爷爷喜欢给孩子们讲故事。他的故事总是充满奇幻的色彩，引人入胜。孩子们围坐在爷爷身边，听得津津有味，脸上洋溢着快乐的笑容。爷爷的故事里，有勇敢的骑士，有聪明的公主，还有各种神奇的生物。他用他那富有磁性的声音，把孩子们带入了一个充满想象力的世界。孩子们沉浸在爷爷的故事中，忘记了时间，忘记了周围的一切。他们听得如此专注，甚至连鸟儿的鸣叫声都听不见了。爷爷的故事，不仅带给孩子们快乐，也让他们学习到了许多知识。孩子们在爷爷的故事里，体会到了勇敢、智慧、善良和爱。爷爷的故事，成为了他们童年中最美好的回忆。
In an ancient village, an elderly grandfather loved to tell stories to the children. His stories were always full of fantasy and captivating. The children gathered around the grandfather, listening with great interest, their faces beaming with joy. In the grandfather's stories, there were brave knights, clever princesses, and all sorts of magical creatures. With his magnetic voice, he transported the children to a world full of imagination. The children were so engrossed in the grandfather's stories that they forgot the time and everything around them. They listened so attentively that they didn't even hear the birds singing. The grandfather's stories not only brought joy to the children but also taught them a lot of knowledge. In the grandfather's stories, the children experienced bravery, wisdom, kindness, and love. The grandfather's stories became the most beautiful memories of their childhood.
Usage
常用来形容人对某事物的兴趣浓厚，或者吃东西、谈话很投入。
Often used to describe a person's strong interest in something or their immersion in eating or conversation.
Examples
-
他讲故事讲得津津有味，引人入胜。
tā jiǎng gùshì jiǎng de jīn jīn yǒu wèi, yǐn rén rùshèng
He told the story with relish, captivating the audience.
-
孩子们津津有味地吃着美味的糖果。
hái zi men jīn jīn yǒu wèi de chīzhe měiwèi de tángguǒ
The children enjoyed the delicious candy with gusto.
-
我们津津有味地讨论着最新的科技发展。
wǒmen jīn jīn yǒu wèi de tǎolùnzhe zuì xīn de kē jì fāzhǎn
We discussed the latest technological advancements with great interest and enthusiasm.