津津有味 com gosto
Explanation
形容兴趣浓厚，兴味十足的样子。
descreve grande interesse e entusiasmo.
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位年迈的爷爷喜欢给孩子们讲故事。他的故事总是充满奇幻的色彩，引人入胜。孩子们围坐在爷爷身边，听得津津有味，脸上洋溢着快乐的笑容。爷爷的故事里，有勇敢的骑士，有聪明的公主，还有各种神奇的生物。他用他那富有磁性的声音，把孩子们带入了一个充满想象力的世界。孩子们沉浸在爷爷的故事中，忘记了时间，忘记了周围的一切。他们听得如此专注，甚至连鸟儿的鸣叫声都听不见了。爷爷的故事，不仅带给孩子们快乐，也让他们学习到了许多知识。孩子们在爷爷的故事里，体会到了勇敢、智慧、善良和爱。爷爷的故事，成为了他们童年中最美好的回忆。
Em uma antiga aldeia, um avô idoso adorava contar histórias para as crianças. Suas histórias sempre estavam cheias de fantasia e cativavam. As crianças se reuniam em volta do avô, ouvindo com grande interesse, seus rostos radiantes de alegria. Nas histórias do avô, havia cavaleiros corajosos, princesas inteligentes e todo tipo de criaturas mágicas. Com sua voz magnética, ele transportava as crianças para um mundo cheio de imaginação. As crianças estavam tão absorvidas nas histórias do avô que esqueciam o tempo e tudo ao seu redor. Elas ouviam tão atentamente que nem mesmo ouviam o canto dos pássaros. As histórias do avô não apenas traziam alegria às crianças, mas também lhes ensinavam muito conhecimento. Nas histórias do avô, as crianças experimentaram coragem, sabedoria, bondade e amor. As histórias do avô se tornaram as mais belas lembranças de sua infância.
Usage
常用来形容人对某事物的兴趣浓厚，或者吃东西、谈话很投入。
Frequentemente usado para descrever o grande interesse de uma pessoa em algo ou sua imersão na comida ou conversa.
Examples
-
他讲故事讲得津津有味，引人入胜。
tā jiǎng gùshì jiǎng de jīn jīn yǒu wèi, yǐn rén rùshèng
Ele contou a história com prazer, cativando a plateia.
-
孩子们津津有味地吃着美味的糖果。
hái zi men jīn jīn yǒu wèi de chīzhe měiwèi de tángguǒ
As crianças apreciaram os doces deliciosos com gosto.
-
我们津津有味地讨论着最新的科技发展。
wǒmen jīn jīn yǒu wèi de tǎolùnzhe zuì xīn de kē jì fāzhǎn
Discutimos os últimos avanços tecnológicos com grande interesse e entusiasmo.