津津有味 nang may gana
Explanation
形容兴趣浓厚，兴味十足的样子。
nagpapahayag ng matinding interes at sigasig.
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位年迈的爷爷喜欢给孩子们讲故事。他的故事总是充满奇幻的色彩，引人入胜。孩子们围坐在爷爷身边，听得津津有味，脸上洋溢着快乐的笑容。爷爷的故事里，有勇敢的骑士，有聪明的公主，还有各种神奇的生物。他用他那富有磁性的声音，把孩子们带入了一个充满想象力的世界。孩子们沉浸在爷爷的故事中，忘记了时间，忘记了周围的一切。他们听得如此专注，甚至连鸟儿的鸣叫声都听不见了。爷爷的故事，不仅带给孩子们快乐，也让他们学习到了许多知识。孩子们在爷爷的故事里，体会到了勇敢、智慧、善良和爱。爷爷的故事，成为了他们童年中最美好的回忆。
Sa isang sinaunang nayon, isang matandang lolo ay mahilig magkwento sa mga bata. Ang mga kuwento niya ay laging puno ng pantasya at nakakaakit. Ang mga bata ay nagtitipon sa paligid ng lolo, nakikinig nang may matinding interes, ang kanilang mga mukha ay nagniningning sa tuwa. Sa mga kuwento ng lolo, may mga matapang na kabalyero, matatalinong prinsesa, at iba't ibang mahiwagang nilalang. Gamit ang kanyang nakakaakit na tinig, dinala niya ang mga bata sa isang mundo na puno ng imahinasyon. Ang mga bata ay lubos na naaliw sa mga kuwento ng lolo kaya nakalimutan nila ang oras at ang lahat ng nasa kanilang paligid. Nakikinig sila nang napakaingat kaya hindi nila narinig ang huni ng mga ibon. Ang mga kuwento ng lolo ay hindi lamang nagbigay ng saya sa mga bata kundi nagturo rin sa kanila ng maraming kaalaman. Sa mga kuwento ng lolo, naranasan ng mga bata ang katapangan, karunungan, kabaitan, at pagmamahal. Ang mga kuwento ng lolo ay naging pinakamagandang alaala ng kanilang pagkabata.
Usage
常用来形容人对某事物的兴趣浓厚，或者吃东西、谈话很投入。
Madalas gamitin upang ilarawan ang matinding interes sa isang bagay o ang pagiging lubos na nakatuon sa pagkain o pakikipag-usap.
Examples
-
他讲故事讲得津津有味，引人入胜。
tā jiǎng gùshì jiǎng de jīn jīn yǒu wèi, yǐn rén rùshèng
Kuwento niya ang kuwento nang may gana, na nakakuha ng atensyon ng madla.
-
孩子们津津有味地吃着美味的糖果。
hái zi men jīn jīn yǒu wèi de chīzhe měiwèi de tángguǒ
Masayang-masaya ang mga bata sa pagkain ng masasarap na kendi.
-
我们津津有味地讨论着最新的科技发展。
wǒmen jīn jīn yǒu wèi de tǎolùnzhe zuì xīn de kē jì fāzhǎn
Pinag-usapan namin nang may malaking interes ang mga pinakabagong pagsulong sa teknolohiya.