枯燥乏味 tedioso e sem graça
Explanation
指单调乏味，没有趣味。形容事物缺乏生气，令人感到厌倦。
Descreve algo como monótono e desinteressante, sem interesse. Descreve algo como sem vida e cansativo.
Origin Story
小明每天重复着同样的工作，对着电脑屏幕，输入着无尽的代码。日子一天天过去，没有惊喜，没有波澜，只有无穷无尽的枯燥乏味。他开始感到焦虑，仿佛被困在一个巨大的、毫无生气的盒子中。曾经，他热爱编程，享受创造的乐趣。如今，这份工作却变得像是一场无休止的噩梦，压得他喘不过气来。他开始尝试改变，寻找新的兴趣爱好，希望能够打破这枯燥乏味的循环，重新找回生活的热情与活力。他报了一个摄影班，开始学习摄影，用镜头记录生活中的美好瞬间。他还加入了一个户外运动俱乐部，周末和朋友们一起登山、骑行，感受大自然的魅力。渐渐地，小明的脸上重新露出了笑容，他的生活也变得更加丰富多彩。
Xiaoming repetia o mesmo trabalho todos os dias, olhando para a tela do computador e digitando códigos infinitos. Os dias se passavam, sem surpresas, sem ondas, apenas tédio infinito. Ele começou a se sentir ansioso, como se estivesse preso em uma caixa enorme e sem vida. Antes, ele amava programar e apreciava a diversão da criação. Agora, no entanto, este trabalho havia se tornado um pesadelo sem fim, sufocando-o. Ele começou a tentar mudar, a encontrar novos hobbies, na esperança de quebrar o ciclo do tédio e recuperar a paixão e a vitalidade de sua vida. Ele se matriculou em uma aula de fotografia, começou a aprender fotografia e usou a lente para registrar os belos momentos da vida. Ele também se juntou a um clube de esportes ao ar livre e fez caminhadas e ciclismo com seus amigos nos fins de semana para experimentar o charme da natureza. Aos poucos, Xiaoming sorriu novamente, e sua vida ficou mais colorida.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容事物单调无味。
Usado como predicado, objeto e atributo; descreve algo como monótono e desinteressante.
Examples
-
他觉得工作枯燥乏味，毫无兴趣。
ta juéde gōngzuò kūzào fáwèi, háo wú xìngqù.
Ele achou o trabalho tedioso e desinteressante.
-
这场会议枯燥乏味，令人昏昏欲睡。
zhè chǎng huìyì kūzào fáwèi, lìng rén hūnhūn yùshuì.
A reunião foi monótona e soporífera.