生机勃勃 Vibrante
Explanation
形容自然界充满生命力，或社会生活活跃。
Descreve a vitalidade da natureza ou o desenvolvimento dinâmico da vida social.
Origin Story
在一个充满生机的森林里，各种各样的生物都充满了活力。树木枝繁叶茂，枝头的小鸟叽叽喳喳地唱歌，松鼠在树枝间跳来跳去，兔子在草地上快乐地奔跑。整个森林都充满了欢快的气氛，仿佛都在庆祝春天的到来。在这个生机勃勃的森林里，住着一个小兔子，它名叫小白。小白是一只非常活泼可爱的小兔子，它每天都喜欢在森林里玩耍，它和森林里的其他小动物们都相处得很好。有一天，小白在森林里玩耍的时候，它发现了一棵非常奇怪的树。这棵树的树干上长满了黑色的斑点，叶子也枯黄了，看起来非常没有生机。小白很好奇，就走过去想看看这棵树到底怎么了。它轻轻地触碰了一下树干，突然，这棵树开始剧烈地抖动起来，树枝上的叶子也纷纷掉落。小白被吓了一跳，赶紧跑开了。它跑到森林里的其他小动物们那里，告诉它们自己发现了一棵奇怪的树。小动物们听完小白的话，都觉得很奇怪。他们决定一起去看看这棵树到底是怎么回事。他们来到那棵树附近，发现这棵树的树根已经腐烂了，而且还长满了各种各样的虫子。原来，这棵树之所以会变得没有生机，是因为它已经生病了。小动物们知道了这棵树的病情后，决定帮助它治疗。他们先用泥土把树根包扎起来，然后又找来了很多新鲜的树叶，放在树的周围。他们相信，只要他们坚持帮助这棵树，它一定能够重新恢复生机。就这样，小动物们每天都坚持给这棵树浇水，并用各种各样的方法来帮助它治疗。过了不久，这棵树的病就慢慢地好了起来。它的树干上的斑点消失了，叶子也变得绿油油的，又恢复了生机勃勃的样子。小动物们看到这棵树重新恢复了生机，都非常开心。他们知道，他们帮助这棵树治好了病，让它重新充满了活力。他们也明白了，只要我们坚持不懈，就一定能克服一切困难，创造出新的希望。
Em uma floresta vibrante repleta de vida, todos os tipos de criaturas fervilhavam de energia. As árvores se erguiam altas com folhagem exuberante, pequenos pássaros chilreavam alegremente nos galhos, esquilos corriam de galho em galho e coelhos pulavam alegremente pelos prados. Toda a floresta irradiava uma atmosfera alegre, como se estivesse celebrando a chegada da primavera. Nesta floresta animada vivia um coelhinho chamado Branco. Branco era um coelhinho muito brincalhão e adorável, que adorava brincar na floresta todos os dias. Ele se dava bem com todos os outros animais da floresta. Um dia, enquanto Branco pulava pela floresta, ele descobriu uma árvore muito peculiar. O tronco da árvore estava coberto de manchas pretas, suas folhas estavam amareladas e parecia completamente sem vida. Branco sentiu curiosidade e se aproximou da árvore para ver o que estava errado. Ele tocou o tronco suavemente, quando de repente a árvore começou a tremer violentamente e as folhas de seus galhos começaram a cair. Branco se assustou e saiu correndo rapidamente. Ele correu para os outros animais da floresta e contou sobre a árvore estranha que havia encontrado. Os animais da floresta ficaram perplexos ao ouvir a história de Branco. Eles decidiram ir juntos para ver o que estava errado com a árvore. Quando chegaram à árvore, viram que suas raízes estavam apodrecidas e infestadas de todos os tipos de insetos. A árvore havia ficado sem vida porque estava doente. Depois que os animais da floresta souberam da doença da árvore, eles decidiram ajudá-la a se recuperar. Primeiro, eles envolveram as raízes da árvore com terra, depois eles colheram muitas folhas frescas e as colocaram ao redor da árvore. Eles acreditavam que se persistissem em ajudar a árvore, ela certamente recuperaria sua vitalidade. Então, os animais da floresta continuaram a regar a árvore todos os dias, e eles usaram todos os tipos de métodos para ajudá-la a curar. Depois de um tempo, a árvore começou a se recuperar lentamente. As manchas pretas de seu tronco desapareceram, suas folhas voltaram a ficar verdes e ela voltou a ser vibrante e cheia de vida. Os animais da floresta ficaram muito felizes ao ver que a árvore havia recuperado sua vitalidade. Eles sabiam que tinham ajudado a árvore a superar sua doença e a recuperar sua vitalidade completa. Eles também entenderam que, se persistirmos, podemos superar quaisquer dificuldades e criar uma nova esperança.
Usage
用于描写充满生命力的自然景象、社会环境或事物。
Usado para descrever cenas naturais vibrantes, ambientes sociais ou coisas.
Examples
-
春天到了，万物生机勃勃。
chūn tiān dào le, wàn wù shēng jī bó bó.
A primavera chegou, e tudo está cheio de vida.
-
改革开放以来，中国经济生机勃勃。
gǎi gé kāi fàng yǐ lái, zhōng guó jīng jì shēng jī bó bó.
Desde a reforma e abertura, a economia da China tem sido cheia de vitalidade.
-
这城市充满了生机勃勃的气息。
zhè chéng shì chōng mǎn le shēng jī bó bó de qì xī.
A cidade está cheia de vitalidade.