蒸蒸日上 zhēng zhēng rì shàng próspero

Explanation

形容发展兴旺，一天比一天好。

Descreve um desenvolvimento próspero, que melhora a cada dia.

Origin Story

话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他勤奋好学，文采飞扬，一心想考取功名，光宗耀祖。可是屡试不第，让他灰心丧气。但他并没有放弃自己的理想，而是更加努力地学习。他每天坚持读书，写诗作赋，即使在寒冷的冬天，他也坚持在寒冷的冬夜读书，并且坚持在寒冷的冬夜读书。他刻苦学习，知识日益丰富，文采更加出众。功夫不负有心人，终于有一天，他考中了进士。从此之后，李白的事业一路高歌猛进，名扬天下。他官至翰林待诏，成为唐代著名的诗人，他的诗歌流传至今，深受人们的喜爱。李白的事业，正如蒸蒸日上，一日千里，他的人生也因此而变得更加精彩。

huà shuō táng cháo shíqī, yǒu gè míng jiào lǐ bái de shūshēng, tā qínfèn hǎoxué, wéncǎi fēiyáng, yīxīn xiǎng kǎo qǔ gōngmíng, guāngzōng yàozǔ. kěshì lǚshì bù dì, ràng tā huīxīn sàngqì. dàn tā bìng méiyǒu fàngqì zìjǐ de lǐxiǎng, érshì gèngjiā nǔlì de xuéxí. tā měitiān jiānchí dúshū, xiě shī zuò fù, jíshǐ zài hánlèng de dōngtiān, tā yě jiānchí zài hánlèng de dōngyè dúshū, bìngqiě jiānchí zài hánlèng de dōngyè dúshū. tā kèkǔ xuéxí, zhīshì rìyì fēngfù, wéncǎi gèngjiā chūzhòng. gōngfū bù fù yǒuxīn rén, zhōngyú yǒu yītiān, tā kǎo zhòng le jìnshì. cóngcǐ zhīhòu, lǐ bái de shìyè yīlù gāogē měngjìn, míngyáng tiānxià. tā guān zhì hànlín dàizhào, chéngwéi táng dài zhùmíng de shīrén, tā de shīgē liúchuán zhì jīn, shēnshòu rénmen de xǐài. lǐ bái de shìyè, zhèngrú zhēng zhēng rì shàng, yī rì qiānlǐ, tā de rénshēng yě yīncǐ ér biàn de gèngjiā jīngcǎi.

Na dinastia Tang, havia um estudioso chamado Li Bai, que era diligente e talentoso, e desejava desesperadamente fazer um nome para si para honrar sua família. Mas ele falhou nos exames repetidamente, o que o desanimou. No entanto, ele não desistiu de seus sonhos, mas estudou ainda mais duro. Ele lia e escrevia todos os dias, mesmo nas noites frias de inverno. Seu conhecimento cresceu e seu talento se tornou cada vez mais óbvio. Finalmente, ele passou no exame de serviço público. Daí em diante, Li Bai teve uma carreira íngreme e se tornou um famoso poeta da dinastia Tang. Seus poemas são conhecidos e amados até hoje. A carreira de Li Bai se desenvolveu esplendidamente, como vapor ascendente, e sua vida, portanto, se tornou muito mais rica.

Usage

用于形容事业、学业等发展兴旺，不断进步。

yòng yú xíngróng shìyè, xuéyè děng fāzhǎn xīngwàng, bùduàn jìnbù

Usado para descrever o desenvolvimento próspero de uma carreira, progresso acadêmico etc., progredindo constantemente.

Examples

• 这家公司蒸蒸日上，发展势头良好。

  zhè jiā gōngsī zhēng zhēng rì shàng, fāzhǎn shìtóu liánghǎo.

  Esta empresa está prosperando, desenvolvendo-se bem.

• 他的事业蒸蒸日上，令人羡慕。

  tā de shìyè zhēng zhēng rì shàng, lìng rén xiànmù

  Sua carreira está em ascensão, invejável.

Related Idioms

• 欣欣向荣

• 如日方升

• 一日千里

Opposite Idioms

• 每况愈下

• 江河日下