生气勃勃 cheio de vida
Explanation
形容人或社会富有朝气，充满活力。
Descreve pessoas ou sociedades como dinâmicas, cheias de energia e vitalidade.
Origin Story
在繁华的都市中心，有一家充满生机的小餐馆。老板是一位年轻有为的厨师，他充满创意的菜肴吸引了众多食客。餐馆里每天都充满欢声笑语，服务员们热情洋溢，顾客们脸上洋溢着幸福的笑容。每天清晨，老板都会早早来到餐馆，准备新鲜的食材，精心烹饪每一道菜肴。他对待每一位顾客都如同朋友般亲切，认真倾听他们的需求，努力满足他们的期望。餐馆的成功离不开老板的努力和团队的共同奋斗。年轻的厨师和他的团队，用他们的热情和活力，为都市生活增添了一抹亮丽的色彩，他们充满生机勃勃，感染着每一个人。
No coração de uma cidade agitada, existe um pequeno restaurante vibrante. O proprietário é um chef jovem e talentoso cujos pratos criativos atraem muitos clientes. O restaurante está cheio de risos e conversas alegres todos os dias, os garçons são entusiastas e os rostos dos clientes brilham de felicidade. Todas as manhãs, o proprietário chega cedo ao restaurante para preparar ingredientes frescos e cozinhar cuidadosamente cada prato. Ele trata cada cliente como um amigo, escuta atentamente e se esforça para atender às suas expectativas. O sucesso do restaurante se deve ao trabalho árduo do proprietário e aos esforços de colaboração da equipe. O jovem chef e sua equipe enriquecem a vida da cidade com sua energia e entusiasmo, espalhando uma vitalidade contagiante.
Usage
用于形容人或事物充满活力，生气蓬勃的状态。
Usado para descrever pessoas ou coisas que estão cheias de energia e vitalidade.
Examples
-
这个团队充满了生气勃勃的活力，让人印象深刻。
zhège tuánduì chōngmǎn le shēngqì bóbo de huóli, ràng rén yìnxiàng shēnkè
Esta equipe está cheia de energia vibrante, o que é impressionante.
-
他虽然年事已高，但依然生气勃勃，精神矍铄。
tā suīrán niánshì yǐ gāo, dàn yīrán shēngqì bóbo, jīngshen juéshuò
Embora ele seja idoso, ele ainda está cheio de vida e vigor.