暮气沉沉 sombrio e apático
Explanation
暮气沉沉形容精神萎靡不振，缺乏朝气，像傍晚的烟雾一样低沉压抑。
"Mù qì chén chén" descreve um estado de letargia e falta de vitalidade, como um nevoeiro escuro e deprimente da noite.
Origin Story
夕阳西下，老张坐在院子里，望着渐渐暗下来的天空，心中充满了暮气沉沉的感觉。最近公司业绩下滑，他作为负责人，压力巨大，每天都感到身心俱疲。往日里充满生机勃勃的庭院，如今也显得黯淡无光。他想起年轻时，意气风发，充满斗志，如今却只能在这暮气沉沉的氛围中度过晚年。他叹了口气，决定明天开始，重新振作起来，为公司，也为自己，寻回那份久违的朝气。他相信，只要坚持下去，就能战胜眼前的困境，驱散这暮气沉沉的阴霾。他拿起手机，给老朋友老李打了电话，约他明天一起晨练，迎接新的一天。
Ao pôr do sol, Lao Zhang sentou-se no pátio, olhando para o céu que escurecia gradualmente, uma sensação de melancolia enchendo seu coração. Recentemente, o desempenho da empresa havia diminuído, e como o responsável, ele estava sob uma pressão imensa, sentindo-se exausto todos os dias. O pátio outrora vibrante agora parecia opaco e sem vida. Ele lembrou-se de sua juventude, cheia de vigor e espírito de luta, mas agora ele só podia passar seus anos crepusculares nesta atmosfera sombria. Ele suspirou, decidindo começar de novo amanhã, para recuperar aquela vitalidade perdida para a empresa e para si mesmo. Ele acreditava que, contanto que perseverasse, poderia superar as dificuldades atuais e dissipar a tristeza. Ele pegou seu telefone, ligou para seu velho amigo Lao Li e o convidou para fazer exercícios com ele na manhã seguinte para dar as boas-vindas a um novo dia.
Usage
形容人或环境缺乏活力，精神萎靡。
Descreve a falta de energia e vitalidade em pessoas ou em um ambiente.
Examples
-
会议室里暮气沉沉，缺乏活力。
huiyishi li muqichenchen, quefa huoli
A sala de reuniões estava sombria e faltava vitalidade.
-
他最近状态不好，整个人暮气沉沉的。
ta zuijin zhuangtai bu hao, zhenggeren muqichenchen de
Ele não se sente bem ultimamente, está completamente deprimido