生气勃勃 hayat dolu
Explanation
形容人或社会富有朝气，充满活力。
İnsanları veya toplulukları dinamik, enerjik ve canlı olarak tanımlar.
Origin Story
在繁华的都市中心，有一家充满生机的小餐馆。老板是一位年轻有为的厨师，他充满创意的菜肴吸引了众多食客。餐馆里每天都充满欢声笑语，服务员们热情洋溢，顾客们脸上洋溢着幸福的笑容。每天清晨，老板都会早早来到餐馆，准备新鲜的食材，精心烹饪每一道菜肴。他对待每一位顾客都如同朋友般亲切，认真倾听他们的需求，努力满足他们的期望。餐馆的成功离不开老板的努力和团队的共同奋斗。年轻的厨师和他的团队，用他们的热情和活力，为都市生活增添了一抹亮丽的色彩，他们充满生机勃勃，感染着每一个人。
Yoğun bir şehrin kalbinde, küçük ve canlı bir restoran var. Sahibi, yaratıcı yemekleriyle birçok yemeğe ilgi çeken genç ve yetenekli bir aşçı. Restoran her gün kahkaha ve neşeli sohbetlerle dolu, garsonlar hevesli ve müşterilerin yüzleri mutlulukla ışıldıyor. Her sabah, sahibi taze malzemeleri hazırlamak ve her yemeği özenle pişirmek için restorana erken geliyor. Her müşteriye arkadaş gibi davranıyor, dikkatle dinliyor ve beklentilerini karşılamaya çalışıyor. Restoranın başarısı, sahibinin sıkı çalışmasının ve ekibin ortak çabalarının bir sonucu. Genç aşçı ve ekibi, bulaşıcı bir canlılık yayarak şehir hayatına enerjileri ve coşkuları ile zenginlik katıyor.
Usage
用于形容人或事物充满活力，生气蓬勃的状态。
Enerjik ve canlı olan insanları veya şeyleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这个团队充满了生气勃勃的活力，让人印象深刻。
zhège tuánduì chōngmǎn le shēngqì bóbo de huóli, ràng rén yìnxiàng shēnkè
Bu takım, etkileyici bir şekilde canlı enerjiyle dolu.
-
他虽然年事已高，但依然生气勃勃，精神矍铄。
tā suīrán niánshì yǐ gāo, dàn yīrán shēngqì bóbo, jīngshen juéshuò
Yaşlı olmasına rağmen, hala hayat dolu ve dinamik.