生气勃勃 pieno di vita
Explanation
形容人或社会富有朝气，充满活力。
Descrive persone o società come dinamiche, piene di energia e vitalità.
Origin Story
在繁华的都市中心，有一家充满生机的小餐馆。老板是一位年轻有为的厨师，他充满创意的菜肴吸引了众多食客。餐馆里每天都充满欢声笑语，服务员们热情洋溢，顾客们脸上洋溢着幸福的笑容。每天清晨，老板都会早早来到餐馆，准备新鲜的食材，精心烹饪每一道菜肴。他对待每一位顾客都如同朋友般亲切，认真倾听他们的需求，努力满足他们的期望。餐馆的成功离不开老板的努力和团队的共同奋斗。年轻的厨师和他的团队，用他们的热情和活力，为都市生活增添了一抹亮丽的色彩，他们充满生机勃勃，感染着每一个人。
Nel cuore di una città frenetica, c'è un piccolo ristorante vibrante. Il proprietario è uno chef giovane e di talento i cui piatti creativi attirano molti commensali. Il ristorante è pieno di risate e allegre conversazioni ogni giorno, i camerieri sono entusiasti e i volti dei clienti brillano di felicità. Ogni mattina, il proprietario arriva presto al ristorante per preparare ingredienti freschi e cuocere con cura ogni piatto. Tratta ogni cliente come un amico, ascolta attentamente e si sforza di soddisfare le loro aspettative. Il successo del ristorante è dovuto al duro lavoro del proprietario e agli sforzi collaborativi del team. Il giovane chef e la sua squadra arricchiscono la vita cittadina con la loro energia e entusiasmo, diffondendo una vitalità contagiosa.
Usage
用于形容人或事物充满活力，生气蓬勃的状态。
Usato per descrivere persone o cose piene di energia e vitalità.
Examples
-
这个团队充满了生气勃勃的活力，让人印象深刻。
zhège tuánduì chōngmǎn le shēngqì bóbo de huóli, ràng rén yìnxiàng shēnkè
Questa squadra è piena di energia vibrante, il che è impressionante.
-
他虽然年事已高，但依然生气勃勃，精神矍铄。
tā suīrán niánshì yǐ gāo, dàn yīrán shēngqì bóbo, jīngshen juéshuò
Sebbene sia anziano, è ancora pieno di vita e vigore.