枯燥乏味 скучный и пресный
Explanation
指单调乏味，没有趣味。形容事物缺乏生气，令人感到厌倦。
Описывает что-то как монотонное и неинтересное, лишенное интереса. Описывает что-то как безжизненное и утомительное.
Origin Story
小明每天重复着同样的工作，对着电脑屏幕，输入着无尽的代码。日子一天天过去，没有惊喜，没有波澜，只有无穷无尽的枯燥乏味。他开始感到焦虑，仿佛被困在一个巨大的、毫无生气的盒子中。曾经，他热爱编程，享受创造的乐趣。如今，这份工作却变得像是一场无休止的噩梦，压得他喘不过气来。他开始尝试改变，寻找新的兴趣爱好，希望能够打破这枯燥乏味的循环，重新找回生活的热情与活力。他报了一个摄影班，开始学习摄影，用镜头记录生活中的美好瞬间。他还加入了一个户外运动俱乐部，周末和朋友们一起登山、骑行，感受大自然的魅力。渐渐地，小明的脸上重新露出了笑容，他的生活也变得更加丰富多彩。
Каждый день Миша повторял одну и ту же работу, глядя на экран компьютера и набирая бесконечный код. Дни проходили, без сюрпризов, без волн, только бесконечная скука. Он начал чувствовать тревогу, словно застрял в огромном, безжизненном ящике. Когда-то он любил программирование и наслаждался удовольствием от создания. Теперь же эта работа стала похожа на бесконечный кошмар, который его душил. Он начал пытаться измениться, искать новые хобби, надеясь разорвать этот круг скуки и вернуть страсть и энергию к жизни. Он записался на курсы фотографии, начал изучать фотографию и использовать объектив для записи прекрасных моментов жизни. Он также присоединился к клубу экстремальных видов спорта и по выходным ходил в походы и катался на велосипеде с друзьями, наслаждаясь красотой природы. Постепенно Миша снова начал улыбаться, и его жизнь стала богаче и красочнее.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容事物单调无味。
Используется в качестве сказуемого, дополнения и определения; описывает что-либо как монотонное и неинтересное.
Examples
-
他觉得工作枯燥乏味，毫无兴趣。
ta juéde gōngzuò kūzào fáwèi, háo wú xìngqù.
Он счел работу скучной и пресной.
-
这场会议枯燥乏味，令人昏昏欲睡。
zhè chǎng huìyì kūzào fáwèi, lìng rén hūnhūn yùshuì.
Эта встреча была скучной и усыпляющей