枯燥乏味 退屈で味気ない
Explanation
指单调乏味，没有趣味。形容事物缺乏生气，令人感到厌倦。
単調で面白みがない、興味がないことを表す。活気のない、退屈で疲れることを表す。
Origin Story
小明每天重复着同样的工作，对着电脑屏幕，输入着无尽的代码。日子一天天过去，没有惊喜，没有波澜，只有无穷无尽的枯燥乏味。他开始感到焦虑，仿佛被困在一个巨大的、毫无生气的盒子中。曾经，他热爱编程，享受创造的乐趣。如今，这份工作却变得像是一场无休止的噩梦，压得他喘不过气来。他开始尝试改变，寻找新的兴趣爱好，希望能够打破这枯燥乏味的循环，重新找回生活的热情与活力。他报了一个摄影班，开始学习摄影，用镜头记录生活中的美好瞬间。他还加入了一个户外运动俱乐部，周末和朋友们一起登山、骑行，感受大自然的魅力。渐渐地，小明的脸上重新露出了笑容，他的生活也变得更加丰富多彩。
シャオミンは毎日同じ仕事を繰り返し、コンピューターの画面を見つめ、無限のコードを入力していました。日々が過ぎても、驚きも波乱もなく、ただ尽きない退屈だけが続く日々でした。彼は不安を感じ始め、まるで巨大で生気のない箱に閉じ込められているかのようでした。かつて彼はプログラミングを愛し、創造の楽しさを味わっていました。しかし今は、この仕事は終わりのない悪夢のように感じられ、息苦しさを感じていました。彼は変化を試み始め、新たな趣味を探し、退屈のサイクルを断ち切り、人生の情熱と活気を取り戻そうとしました。彼は写真教室に通い始め、写真を学び、レンズを通して人生の美しい瞬間を記録しました。また、アウトドアスポーツクラブにも参加し、週末には友人たちとハイキングやサイクリングに出かけ、自然の魅力を感じていました。徐々に、シャオミンの顔には再び笑顔が戻り、彼の人生はよりカラフルなものになりました。
Usage
作谓语、宾语、定语；形容事物单调无味。
述語、目的語、修飾語として使われます。単調で面白みのないことを表現します。
Examples
-
他觉得工作枯燥乏味，毫无兴趣。
ta juéde gōngzuò kūzào fáwèi, háo wú xìngqù.
彼はその仕事が退屈で面白くないと感じた。
-
这场会议枯燥乏味，令人昏昏欲睡。
zhè chǎng huìyì kūzào fáwèi, lìng rén hūnhūn yùshuì.
会議は退屈で眠気を誘うものだった。