枯燥乏味 noioso e insapore
Explanation
指单调乏味，没有趣味。形容事物缺乏生气，令人感到厌倦。
Descrive qualcosa come monotono e poco interessante, privo di interesse. Descrive qualcosa come senza vita e stancante.
Origin Story
小明每天重复着同样的工作，对着电脑屏幕，输入着无尽的代码。日子一天天过去，没有惊喜，没有波澜，只有无穷无尽的枯燥乏味。他开始感到焦虑，仿佛被困在一个巨大的、毫无生气的盒子中。曾经，他热爱编程，享受创造的乐趣。如今，这份工作却变得像是一场无休止的噩梦，压得他喘不过气来。他开始尝试改变，寻找新的兴趣爱好，希望能够打破这枯燥乏味的循环，重新找回生活的热情与活力。他报了一个摄影班，开始学习摄影，用镜头记录生活中的美好瞬间。他还加入了一个户外运动俱乐部，周末和朋友们一起登山、骑行，感受大自然的魅力。渐渐地，小明的脸上重新露出了笑容，他的生活也变得更加丰富多彩。
Mario ripeteva lo stesso lavoro ogni giorno, fissando lo schermo del computer e digitando codice infinito. I giorni passavano, senza sorprese, senza onde, solo noia infinita. Iniziò a sentirsi ansioso, come intrappolato in una scatola enorme e senza vita. Un tempo amava la programmazione e godeva del divertimento della creazione. Ora, però, questo lavoro era diventato come un incubo senza fine, che lo soffocava. Iniziò a provare a cambiare, a cercare nuovi hobby, sperando di rompere il ciclo della noia e ritrovare la passione e la vitalità della sua vita. Si iscrisse a un corso di fotografia, iniziò a imparare la fotografia e usò l'obiettivo per registrare i bei momenti della vita. Si unì anche a un club di sport all'aperto e andò a fare escursioni e in bicicletta con gli amici nel fine settimana per sperimentare il fascino della natura. A poco a poco, Mario sorrise di nuovo e la sua vita divenne più colorata.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容事物单调无味。
Usato come predicato, oggetto e attributo; descrive qualcosa di monotono e poco interessante.
Examples
-
他觉得工作枯燥乏味，毫无兴趣。
ta juéde gōngzuò kūzào fáwèi, háo wú xìngqù.
Ha trovato il lavoro noioso e insapore.
-
这场会议枯燥乏味，令人昏昏欲睡。
zhè chǎng huìyì kūzào fáwèi, lìng rén hūnhūn yùshuì.
La riunione è stata noiosa e soporifera