枯燥乏味 membosankan dan hambar
Explanation
指单调乏味，没有趣味。形容事物缺乏生气，令人感到厌倦。
Menerangkan sesuatu yang monoton dan tidak menarik, kekurangan minat. Menerangkan sesuatu yang tidak bernyawa dan meletihkan.
Origin Story
小明每天重复着同样的工作，对着电脑屏幕，输入着无尽的代码。日子一天天过去，没有惊喜，没有波澜，只有无穷无尽的枯燥乏味。他开始感到焦虑，仿佛被困在一个巨大的、毫无生气的盒子中。曾经，他热爱编程，享受创造的乐趣。如今，这份工作却变得像是一场无休止的噩梦，压得他喘不过气来。他开始尝试改变，寻找新的兴趣爱好，希望能够打破这枯燥乏味的循环，重新找回生活的热情与活力。他报了一个摄影班，开始学习摄影，用镜头记录生活中的美好瞬间。他还加入了一个户外运动俱乐部，周末和朋友们一起登山、骑行，感受大自然的魅力。渐渐地，小明的脸上重新露出了笑容，他的生活也变得更加丰富多彩。
Ah Chong mengulangi kerja yang sama setiap hari, menatap skrin komputer dan menaip kod tanpa henti. Hari berlalu, tanpa kejutan, tanpa gelombang, hanya kebosanan yang tidak berkesudahan. Dia mula merasa cemas, seolah-olah terperangkap dalam kotak besar yang tidak bernyawa. Dahulu, dia menyukai pengaturcaraan dan menikmati keseronokan mencipta. Namun kini, kerja ini telah menjadi seperti mimpi ngeri yang tidak berkesudahan, mencekiknya. Dia mula mencuba untuk berubah, mencari hobi baru, berharap dapat mematahkan kitaran kebosanan dan mendapatkan kembali semangat dan daya hidup hidupnya. Dia mendaftar kelas fotografi, mula belajar fotografi, dan menggunakan kanta untuk merakam saat-saat indah dalam hidup. Dia juga menyertai kelab sukan luar dan pergi mendaki dan berbasikal bersama rakan-rakannya pada hujung minggu untuk merasai daya tarikan alam semula jadi. Secara beransur-ansur, Ah Chong tersenyum semula, dan hidupnya menjadi lebih berwarna-warni.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容事物单调无味。
Digunakan sebagai predikat, objek, dan atribut; menerangkan sesuatu yang monoton dan tidak menarik.
Examples
-
他觉得工作枯燥乏味，毫无兴趣。
ta juéde gōngzuò kūzào fáwèi, háo wú xìngqù.
Dia mendapati kerja itu membosankan dan hambar.
-
这场会议枯燥乏味，令人昏昏欲睡。
zhè chǎng huìyì kūzào fáwèi, lìng rén hūnhūn yùshuì.
Mesyuarat itu membosankan dan mengantuk