决一雌雄 jué yī cí xióng निर्णायक लड़ाई

Explanation

指双方进行较量，以决定胜负。常用于描写战争、比赛等竞争性场景。

यह दो पक्षों के बीच एक प्रतियोगिता को संदर्भित करता है जो विजेता का निर्धारण करने के लिए किया जाता है। यह अक्सर युद्धों और प्रतियोगिताओं जैसे प्रतिस्पर्धी दृश्यों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।

Origin Story

话说楚汉相争时期，项羽和刘邦两军对垒于广武。双方士兵疲惫不堪，百姓也苦不堪言。项羽认为天下之争，最终只在于他和刘邦二人，便主动向刘邦提出单挑，决一雌雄，以避免更多无谓的杀戮。刘邦虽然深知项羽武力超群，但他却巧妙地拒绝了项羽的挑战，他认为，与其比武力，不如比计谋，最终才能赢得天下。于是，刘邦采取了各种策略，最终击败了项羽，赢得了天下。这个故事告诉我们，决一雌雄并非只指武力上的较量，更重要的是策略和智慧的比拼。

shuō huà Chǔ Hàn xiāngzhēng shíqī, Xiàng Yǔ hé Liú Bāng liǎng jūn duì lěi yú Guǎng Wǔ. shuāngfāng shìbīng píbèi bù kān, bǎixìng yě kǔ bù kān yán. Xiàng Yǔ rènwéi tiānxià zhī zhēng, zuìzhōng zhǐ zàiyú tā hé Liú Bāng èr rén, biàn zhǔdòng xiàng Liú Bāng tíchū dāntiāo, jué yī cí xióng, yǐ bìmiǎn gèng duō wú wèi de shā lù. Liú Bāng suīrán shēnzhī Xiàng Yǔ wǔlì chāoqún, dàn tā què qiǎomiào de jùjué le Xiàng Yǔ de tiǎozhàn, tā rènwéi, yǔqí bǐ wǔlì, bùrú bǐ jìmóu, zuìzhōng cáinéng yíngdé tiānxià. yúshì, Liú Bāng cǎiqǔ le gè zhǒng cèlüè, zuìzhōng dàibài le Xiàng Yǔ, yíngdé le tiānxià. zhège gùshì gàosù wǒmen, jué yī cí xióng bìngfēi zhǐ zhǐ wǔlì shàng de jiàoliàng, gèng zhòngyào de shì cèlüè hé zhìhuì de bǐpīn.

चू-हान संघर्ष के दौरान, Xiang Yu और Liu Bang की सेनाएँ Guangwu में आमने-सामने थीं। दोनों पक्ष थक चुके थे, और लोग भी बहुत पीड़ित थे। Xiang Yu का मानना ​​था कि साम्राज्य के लिए लड़ाई अंततः केवल उनके और Liu Bang के बीच होगी, और उन्होंने अधिक अनावश्यक रक्तपात से बचने के लिए Liu Bang को एक द्वंद्वयुद्ध करने का प्रस्ताव दिया। Liu Bang, हालांकि Xiang Yu की श्रेष्ठ सैन्य कौशल को जानते हुए, चतुराई से चुनौती को अस्वीकार कर दिया, यह मानते हुए कि उसे पछाड़ना, बजाय कच्ची ताकत के, साम्राज्य जीतने की कुंजी होगी। इसलिए, Liu Bang ने विभिन्न रणनीतियों का उपयोग किया और अंततः Xiang Yu को हराकर साम्राज्य जीत लिया। यह कहानी हमें सिखाती है कि 'मृत्यु से लड़ना' केवल शारीरिक शक्ति तक ही सीमित नहीं है, बल्कि रणनीति और बुद्धिमत्ता की भी आवश्यकता है।

Usage

用于形容双方实力相当，必须进行一场较量才能分出胜负。

yòng yú xíngróng shuāngfāng shí lì xiāngdāng, bìxū jìnxíng yī chǎng jiàoliàng cáinéng fēn chū shèngfù

इसका उपयोग यह वर्णन करने के लिए किया जाता है कि दोनों पक्ष समान रूप से मजबूत हैं और विजेता का निर्धारण करने के लिए एक आमने-सामने होना आवश्यक है।

Examples

• 楚汉相争之际，项羽欲与刘邦决一雌雄。

  Chǔ Hàn xiāngzhēng zhī jì, Xiàng Yǔ yù yǔ Liú Bāng jué yī cí xióng

  चू-हान संघर्ष के दौरान, Xiang Yu Liu Bang के साथ युद्ध करने के लिए उत्सुक था।

• 两家公司为了争夺市场份额，决定决一雌雄。

  liǎng jiā gōngsī wèile zhēngduó shìchǎng fèn'é, juédìng jué yī cí xióng

  बाजार हिस्सेदारी के लिए संघर्ष करने के लिए दो कंपनियों ने युद्ध करने का फैसला किया है।

Related Idioms

• 一决高下

• 争雄

Opposite Idioms

• 不分胜负

• 平手