利害攸关 lì hài yōu guān हितों से जुड़ा

Explanation

指事情与自身的利益密切相关，关系重大。

ऐसी बातें जो किसी के हित से गहराई से जुड़ी हों और बहुत महत्वपूर्ण हों।

Origin Story

话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他写诗喝酒，不问世事，过着逍遥自在的生活。一天，一位老朋友找到他，神情焦急地说："李白兄，大事不妙！朝廷最近要对边境地区进行改革，这与我们家乡的经济发展利害攸关，我们必须想办法应对！"李白听后，放下酒杯，认真思考起来。他意识到，家乡的繁荣与朝廷的政策息息相关，如果政策不利，家乡将遭受巨大的损失。于是，他放下酒杯，提笔写了一封信，向朝廷谏言，建议朝廷在改革中充分考虑家乡的利益，最终，朝廷采纳了他的建议，家乡得以保全，百姓安居乐业。

huà shuō táng cháo shíqī, yǒu gè míng jiào lǐ bái de shī rén, tā xiě shī hē jiǔ, bù wèn shìshì, guòzhe xiāoyáo zìzài de shēnghuó. yī tiān, yī wèi lǎo péngyǒu zhǎo dào tā, shén qíng jiāojí de shuō: 'lǐ bái xiōng, dàshì bù miào! cháoting zuìjìn yào duì biānjìng dìqū jìnxíng gǎigé, zhè yǔ wǒmen jiāxiāng de jīngjì fāzhǎn lìhài yōuguān, wǒmen bìxū xiǎng bànfǎ yìngduì!' lǐ bái tīng hòu, fàng xià jiǔ bēi, rènzhēn sīkǎo qǐlái. tā yìshí dào, jiāxiāng de fánróng yǔ cháoting de zhèngcè xīxī xiāngguān, rúguǒ zhèngcè bùlì, jiāxiāng jiāng zāoshòu jùdà de sǔnshī. yúshì, tā fàng xià jiǔ bēi, tí bǐ xiě le yī fēng xìn, xiàng cháoting jiànyán, jiànyì cháoting zài gǎigé zhōng chōngfèn kǎolǜ jiāxiāng de lìyì, zhōngjiū, cháoting cǎinài le tā de jiànyì, jiāxiāng déyǐ bǎoquán, bǎixìng ān jū lèyè.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाई नामक एक कवि था जो कविताएँ लिखता था और शराब पीता था, दुनिया के कामों की परवाह किए बिना आराम से जीवन बिताता था। एक दिन, उसका एक पुराना दोस्त उसके पास आया और चिंतित होकर बोला: "ली बाई भाई, बड़ी मुसीबत है! दरबार हाल ही में सीमावर्ती क्षेत्रों में सुधार करने जा रहा है, यह हमारे गृहनगर के आर्थिक विकास से गहराई से जुड़ा है, हमें इसका सामना करने का कोई तरीका निकालना होगा!" ली बाई ने यह सुनकर, अपना शराब का प्याला रख दिया और गंभीरता से सोचने लगा। उसने महसूस किया कि उसके गृहनगर की समृद्धि दरबार की नीतियों से गहराई से जुड़ी हुई है, यदि नीतियाँ अनुकूल नहीं हुईं, तो गृहनगर को भारी नुकसान होगा। इसलिए उसने अपना प्याला रखा, कलम उठाई और दरबार को एक पत्र लिखा, जिसमें उसने सुधारों में गृहनगर के हितों पर पूरी तरह से विचार करने का सुझाव दिया। आखिरकार, दरबार ने उसकी सलाह मान ली, और उसका गृहनगर बच गया, और लोग शांति से खुशी से रहने लगे।

Usage

用作谓语、定语、宾语；指关系重大，利害相关。

yòng zuò wèiyǔ, dìngyǔ, bǐnyǔ; zhǐ guānxi zhòngdà, lìhài xiāngguān

विधेय, विशेषण और कर्म के रूप में प्रयोग किया जाता है; यह महत्वपूर्ण बातों और हितों के बारे में है।

Examples

• 这次的项目失败与我们息息相关，利害攸关。

  zhè cì de xiàngmù shībài yǔ wǒmen xīxī xiāngguān, lìhài yōuguān

  यह परियोजना हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है, इसमें हमारा बहुत कुछ दांव पर लगा है।

• 公司未来发展与这项投资利害攸关，不容有失。

  gōngsī wèilái fāzhǎn yǔ zhè xiàng tóuzī lìhài yōuguān, bùróng yǒushī

  कंपनी के भविष्य का विकास इस निवेश पर निर्भर करता है, इसमें कोई चूक नहीं होनी चाहिए।

Related Idioms

• 休戚相关

• 生死攸关

Opposite Idioms

• 无关紧要

• 毫无关系