无关紧要 wú guān jǐn yào महत्वहीन

Explanation

指不重要,不影响大局。

यह उन चीजों को संदर्भित करता है जो महत्वहीन हैं और समग्र स्थिति को प्रभावित नहीं करती हैं।

Origin Story

小镇上来了个算命先生,他自称能预测未来。很多人慕名而来,想听听自己的命运。小丽也很好奇,但她只关心自己明天是否能顺利考完试,其他的都不在意。算命先生掐指一算,便开始滔滔不绝地讲解小丽的未来,包括她的婚姻、事业、财富等等,但这些小丽都觉得无关紧要,她只想知道明天的考试结果。算命先生见她如此,无奈地摇摇头,说:“看来这些对你来说,都无关紧要。”小丽点了点头,她只想把精力放在明天的考试上,其他的事都等考试结束后再说。

xiaocheng shang lai le ge suanming xiensheng, ta ziceng neng yuce weilai. henduo ren muming erlai, xiang tingting ziji de mingyun. xiaoli ye hen haoqi, dan ta zhi guanxin ziji mingtian shifou neng shunli kaowan shi, qitader dou bu zaiyi. suanming xiensheng qia zhi yi suan, bian kaishi taotaobubujuede jiangjie xiaoli de weilai, baokuota de hunyin, shiye, caifu dengdeng, dan zhexie xiaoli dou juede wuguangjinyao, ta zhi xiang zhidao mingtian de kaoshi jieguo. suanming xiensheng jian ta ruci, wunai de yaoyao tou, shuo: "kanlai zhexie dui ni laishuo, dou wuguangjinyao." xiaoli dian le dian tou, ta zhi xiang ba jingli fangzai mingtian de kaoshi shang, qitadeshi dou deng kaoshi jieshu hou zaishuo.

एक छोटे से शहर में एक ज्योतिषी आया, जिसने दावा किया कि वह भविष्य की भविष्यवाणी कर सकता है। बहुत से लोग अपना भाग्य जानने के लिए उसके पास आये। छोटी भी उत्सुक थी, लेकिन वह केवल इस बात की चिंता करती थी कि क्या वह कल अपनी परीक्षा सफलतापूर्वक दे पाएगी, बाकी सब बातें उसके लिए महत्वहीन थीं। ज्योतिषी ने अपनी उंगलियां गिनकर छोटी के भविष्य के बारे में विस्तार से बताया, जिसमें उसकी शादी, करियर और धन इत्यादि शामिल थे, लेकिन छोटी को ये सब बातें महत्वहीन लगीं, वह केवल कल के परीक्षा परिणाम जानना चाहती थी। ज्योतिषी ने उसे ऐसा देखकर निराश होकर सिर हिलाया और कहा, “लगता है ये सब बातें तुम्हारे लिए महत्वहीन हैं।” छोटी ने सिर हिलाया, वह अपनी सारी ऊर्जा कल की परीक्षा में लगाना चाहती थी, बाकी सब काम परीक्षा के बाद ही देखेगी।

Usage

通常作谓语、定语;用于日常口语中,表示不重要。

tongchang zuo weiyǔ, dìngyǔ; yòng yú rìcháng kǒuyǔ zhōng, biǎoshì bù zhòngyào

आमतौर पर विधेय या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; दैनिक बोलचाल में प्रयोग किया जाता है ताकि यह व्यक्त किया जा सके कि कुछ महत्वपूर्ण नहीं है।

Examples

  • 会议上,他提出的那些问题都无关紧要。

    huiyi shang, ta tichude na xie wenti dou wuguangjinyao.

    बैठक में, उनके द्वारा उठाए गए सभी मुद्दे तुच्छ थे।

  • 对于整个项目来说,这点小问题无关紧要。

    duiyuzhengge xiangmu laishuo, zhedian xiaowenti wuguangjinyao

    पूरे प्रोजेक्ट के लिए, यह छोटी सी समस्या तुच्छ है।