举足轻重 महत्वपूर्ण
Explanation
这个成语比喻一个人或事物在某个环境中处于非常重要的地位，其行动举止能够影响全局的成败。它强调一个人或事物在特定环境中的重要性，以及其所肩负的重大责任。
यह मुहावरा किसी व्यक्ति या वस्तु को किसी खास माहौल में बहुत महत्वपूर्ण स्थिति में होने का वर्णन करता है, जिसके कार्यों का पूरे परिणाम पर प्रभाव पड़ सकता है। यह किसी व्यक्ति या वस्तु के किसी खास माहौल में महत्व और उसके द्वारा निभाई जाने वाली महत्वपूर्ण जिम्मेदारी पर बल देता है।
Origin Story
东汉末年，天下大乱，群雄割据。刘秀在乱世中崛起，最终建立了东汉王朝。窦融是当时河西地区的一位重要人物，他拥有强大的军队，在地方上具有很高的威望。刘秀为了稳定西北地区的局势，急需窦融的支持。窦融看到刘秀的强大实力，决定投靠东汉。刘秀为了表示对窦融的重视，封他为凉州牧，掌管河西五郡的军政大权。窦融在凉州地区积极治理，维护地方稳定，为东汉王朝的巩固立下了汗马功劳。 刘秀称赞窦融说：“你在凉州地区举足轻重，你的行动将直接影响到西北地区的安危。”窦融深知自己责任重大，他兢兢业业，尽心尽力地为东汉王朝效力。 窦融的“举足轻重”体现了他作为凉州牧的重要地位，他的一举一动都关系着整个西北地区的安定与发展。
पूर्वी हान वंश के अंत में, चीन में बहुत अशांति थी, और कई सरदारों के बीच सत्ता के लिए संघर्ष चल रहा था। लुओ शियू ने अशांति के बीच से उदय किया और अंत में पूर्वी हान वंश की स्थापना की। डौ रोंग उस समय हेक्सी क्षेत्र का एक महत्वपूर्ण व्यक्ति था, उसके पास शक्तिशाली सेना थी और इस क्षेत्र में उसकी बहुत प्रतिष्ठा थी। लुओ शियू को उत्तर-पश्चिम में स्थिति को स्थिर करने के लिए डौ रोंग के समर्थन की तत्काल आवश्यकता थी। डौ रोंग ने लुओ शियू की शक्ति देखी और पूर्वी हान में शामिल होने का फैसला किया। डौ रोंग के प्रति अपनी प्रशंसा व्यक्त करने के लिए, लुओ शियू ने उसे लिआंगझौ का गवर्नर नियुक्त किया, जिससे उसे हेक्सी के पांच प्रांतों पर सैन्य और प्रशासनिक अधिकार प्राप्त हो गया। डौ रोंग ने लिआंगझौ क्षेत्र का सक्रिय रूप से शासन किया, स्थानीय स्थिरता बनाए रखी और पूर्वी हान वंश की मजबूती में महत्वपूर्ण योगदान दिया। लुओ शियू ने डौ रोंग की प्रशंसा करते हुए कहा: “आप लिआंगझौ क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं, आपके कार्यों का उत्तर-पश्चिम की सुरक्षा पर सीधा प्रभाव पड़ेगा।” डौ रोंग जानता था कि उसके ऊपर बहुत बड़ी जिम्मेदारी है, उसने पूर्वी हान वंश की सेवा करने के लिए पूरी लगन और निष्ठा से काम किया। डौ रोंग का “महत्व” लिआंगझौ के गवर्नर के रूप में उसकी महत्वपूर्ण स्थिति को दर्शाता है, उसके हर कदम का पूरे उत्तर-पश्चिम क्षेत्र की स्थिरता और विकास पर प्रभाव पड़ता है।
Usage
这个成语可以用来形容某个人或事物在某件事或某方面非常重要，其影响力很大。比如，在公司里，某个部门的领导对于公司发展举足轻重，他的决策可以决定公司的未来。
यह मुहावरा किसी व्यक्ति या वस्तु के किसी कार्य या किसी पहलू में बहुत महत्वपूर्ण होने का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, जिसका प्रभाव बहुत बड़ा होता है। उदाहरण के लिए, किसी कंपनी में, किसी विभाग का प्रमुख कंपनी के विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण होता है, उसके फैसले कंपनी के भविष्य का निर्धारण कर सकते हैं।
Examples
-
他在公司里举足轻重，他的决定会影响到整个团队。
tā zài gōng sī lǐ jǔ zú qīng zhòng, tā de jué dìng huì yǐng xiǎng dào zhěng gè tuán duì.
वह कंपनी में अत्यंत महत्वपूर्ण है, उसके फैसलों का पूरे दल पर प्रभाव पड़ता है।
-
这个项目对于公司的未来举足轻重。
zhè ge xiàng mù duì yú gōng sī de wèi lái jǔ zú qīng zhòng.
यह परियोजना कंपनी के भविष्य के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
-
她在谈判中发挥了举足轻重的作用。
tā zài tán pàn zhōng fā huī le jǔ zú qīng zhòng de zuò yòng.
वह वार्ता में अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही थी।
-
这个会议对于我们的合作举足轻重。
zhè ge huì yì duì yú wǒ men de hé zuò jǔ zú qīng zhòng.
यह बैठक हमारे सहयोग के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
-
在外交关系中，这个国家举足轻重。
zài wài jiāo guān xì zhōng, zhè ge guó jiā jǔ zú qīng zhòng.
विदेशी संबंधों में इस देश का बहुत महत्व है।
-
在这次选举中，他是一个举足轻重的人物。
zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng, tā shì yī ge jǔ zú qīng zhòng de rén wù.
इस चुनाव में वह बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति है।
-
在这次改革中，他起到了举足轻重的作用。
zài zhè cì gǎi gé zhōng, tā qǐ dào le jǔ zú qīng zhòng de zuò yòng.
इस सुधार में उसने बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।