微不足道 नगण्य
Explanation
这个成语指的是微小到不值得一提，没有多少价值。
यह मुहावरा किसी चीज़ के लिए इतना छोटा होने का वर्णन करता है कि वह उल्लेख करने योग्य नहीं है और उसका कोई बड़ा महत्व नहीं है।
Origin Story
在古代，有一个叫做张三的穷书生，他勤奋好学，每天都坚持读书，希望能考取功名，光宗耀祖。有一天，他去拜访一位有名的学者，想向他请教一些问题。学者见他衣衫褴褛，便问道：“你想要学什么？”张三羞愧地说：“我想要学习如何取得功名。”学者笑着说：“取得功名固然重要，但你的学识浅薄，就像一粒尘埃一样微不足道，你现在最重要的不是去追求功名，而是要认真学习，打好基础，才能有所成就。”张三听后，恍然大悟，他不再急于求成，而是认真学习，最终取得了学士学位。
प्राचीन समय में, जंग सं नामक एक गरीब विद्वान रहता था जो मेहनती और विद्वान था। वह प्रतिदिन पढ़ाई करता रहता था, यह आशा करते हुए कि वह प्रसिद्धि प्राप्त करेगा और अपने पूर्वजों का नाम रोशन करेगा। एक दिन, वह एक प्रसिद्ध विद्वान से मिलने गया और उससे कुछ प्रश्न पूछना चाहता था। विद्वान ने देखा कि वह फटेहाल कपड़े पहने हुए है और पूछा,
Usage
“微不足道”这个成语通常用来形容事情或人的作用很小，不值得一提。它可以用来形容一个人的贡献、一个项目的成果、一件物品的价值等。
“नगण्य” यह मुहावरा सामान्यतः किसी कार्य या व्यक्ति की भूमिका बहुत छोटी होने और उल्लेखनीय न होने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह किसी व्यक्ति के योगदान, किसी परियोजना के परिणाम, किसी वस्तु के मूल्य आदि का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जा सकता है।
Examples
-
我的意见在会议上微不足道，没有被采纳。
wǒ de yì jiàn zài huì yì shàng wēi bù zú dào, méi yǒu bèi cǎi nà.
बैठक में मेरा सुझाव नगण्य था, उसे स्वीकार नहीं किया गया।
-
他为公司做出的贡献微不足道，但他的努力值得肯定。
tā wèi gōng sī zuò chū de gòng xiàn wēi bù zú dào, dàn tā de nǔ lì zhí de kěn dìng.
उसने कंपनी के लिए किया गया योगदान नगण्य था, लेकिन उसकी मेहनत सराहनीय है।