势穷力竭 shì qióng lì jié शक्तिहीन

Explanation

形容力量完全耗尽，大势已去。通常指经过长时间的努力或斗争后，精疲力尽、彻底失败的状态。

यह पूरी तरह से थकान और निराशाजनक स्थिति के अंत का वर्णन करता है। यह आम तौर पर लंबे संघर्ष या लड़ाई के बाद की स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो पूर्ण थकान और पूर्ण पराजय की ओर ले जाता है।

Origin Story

话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率领大军北伐魏国，多次与司马懿对峙。经过几番激烈的战斗，蜀军损失惨重，粮草也逐渐匮乏。诸葛亮深知蜀汉国力难以支撑长期战争，而魏国实力雄厚，兵强马壮。面对如此劣势，诸葛亮虽尽心竭力，却依然势穷力竭，最终无奈之下，只得退兵。此战之后，诸葛亮的身体也每况愈下，不久后病逝于五丈原。这便是诸葛亮“六出祁山”最终以失败告终的故事，他用尽了全部力量，却终究无力回天，最终落得一个“势穷力竭”的下场。

huà shuō sānguó shíqī, shǔ hàn chéngxiàng zhūgě liàng shuǎilǐng dàjūn běi fá wèi guó, duō cì yǔ sīmǎ yì duìzhì. jīngguò jǐ fān jīliè de zhàndòu, shǔ jūn sǔnshī cǎnzhòng, liángcǎo yě zhújiàn kuìfá. zhūgě liàng shēn zhī shǔ hàn guólì nán yǐ zhīchēng chángqí zhànzhēng, ér wèi guó shí lì xiónghòu, bīng qiáng mǎ zhuàng. miàn duì rúcǐ lièshì, zhūgě liàng suī jìn xīn jiélì, què yīrán shìqiónglìjié, zuìzhōng wú nài zhī xià, zhǐ děi tuìbīng. cǐ zhàn zhī hòu, zhūgě liàng de shēntǐ yě měikuàng yù xià, bùjiǔ hòu bìngshì yú wǔ zhàng yuán. zhè biàn shì zhūgě liàng "liù chū qí shān" zuìzhōng yǐ shībài gàozhōng de gùshì, tā yòng jìnle quánbù lìliàng, què zhōngjiū wúlì huítiān, zuìzhōng luò de yīgè "shìqiónglìjié" de xiàchǎng.

तीन राज्यों के काल में, शु हान के चांसलर झूगे लियांग ने वेई राज्य के खिलाफ कई उत्तरी अभियानों का नेतृत्व किया, बार-बार सिमा यी का सामना किया। कई भयंकर लड़ाइयों के बाद, शु सेना को भारी नुकसान हुआ, और उनकी आपूर्ति धीरे-धीरे कम हो गई। झूगे लियांग जानते थे कि शु हान की राष्ट्रीय शक्ति लंबे समय तक युद्ध का समर्थन नहीं कर सकती है, जबकि वेई मजबूत और शक्तिशाली था। ऐसे नुकसानों का सामना करते हुए, हालांकि झूगे लियांग ने अपनी पूरी कोशिश की, फिर भी वह थक गया, और अंत में उसे पीछे हटना पड़ा। इस लड़ाई के बाद, झूगे लियांग का स्वास्थ्य बिगड़ गया, और कुछ समय बाद उनकी वुझांगयुआन में मृत्यु हो गई। यह झूगे लियांग का "क़िशान के छह अभियान" की कहानी है, जो अंततः विफलता में समाप्त हो गया। उसने अपनी पूरी ताकत लगा दी, लेकिन अंततः स्थिति को बदलने में असमर्थ था, अंत में "शी क्यूओंग ली जे" की स्थिति में समाप्त हुआ।

Usage

作谓语、宾语；形容力量用尽，处于困境。

zuò wèiyǔ, bǐnyǔ; xiángróng lìliàng yòngjìn, chǔyú kùnjìng.

विधेय, वस्तु के रूप में; शक्ति समाप्त होने और कठिनाई की स्थिति का वर्णन करता है।

Examples

• 经过长时间的努力，他们终于势穷力竭，不得不放弃了。

  jīngguò chángshíjiān de nǔlì, tāmen zhōngyú shìqiónglìjié, bùdébù fàngqìle.

  लम्बे समय तक प्रयास करने के बाद, वे अंततः थक गए और उन्हें छोड़ना पड़ा।

• 在激烈的竞争中，他势穷力竭，最终败下阵来。

  zài jīliè de jìngzhēng zhōng, tā shìqiónglìjié, zuìzhōng bài xià zhèn lái

  तीव्र प्रतिस्पर्धा में, वह थक गया और अंत में हार गया।

Related Idioms

• 精疲力竭

• 力不从心

Opposite Idioms

• 势如破竹

• 势不可挡