比喻
化为泡影
hua wei pao ying
धूमिल होना
Meaning
यह एक रूपक है जो आशाओं, योजनाओं आदि को पानी के बुलबुले या परछाई की तरह बिना किसी निशान के गायब होने के रूप में दर्शाता है।
比喻希望、计划等像水泡或影子一样消失得无影无踪。
Origin
小明从小就梦想成为一名宇航员,他日夜苦读,刻苦训练,希望有朝一日能够飞上太空,探索宇宙的奥秘。然而,一次意外的体检结果,让他与梦想失之交臂,他的宇航员梦化为泡影,让他倍感失落。但小明并没有放弃希望,他重新规划了自己的未来,选择了一个新的目标,继续为之奋斗。
xiaoming congxiao jiu mengxiang chengwei yiming yuhangyuan, ta riye kuddu, keku xunlian, xiwang youzhao yiri nenggou feishang taikong, tankuo yuzhou de aomi. raner, yici yiwai de tijian jieguo, rang ta yu mengxiang shizhi jiaobei, ta de yuhangyuan meng huaw wei paoying, rang ta beigang shilu. dan xiaoming bing meiyou fangqi xiwang, ta chongxin guihuale ta de weilai, xuanze le yige xinde muibiao, jixu weizhi fendou.
छोटे मोहन ने बचपन से ही एक अंतरिक्ष यात्री बनने का सपना देखा था। उसने दिन-रात मेहनत की, कड़ी ट्रेनिंग की, ताकि वह एक दिन अंतरिक्ष में जा सके और ब्रह्मांड के रहस्यों का पता लगा सके। लेकिन, एक अचानक मेडिकल जाँच के नतीजे ने उसे उसके सपने से दूर कर दिया, और उसका अंतरिक्ष यात्री बनने का सपना धूमिल हो गया, जिससे उसे बहुत निराशा हुई। लेकिन मोहन ने उम्मीद नहीं छोड़ी, उसने अपने भविष्य की फिर से योजना बनाई, एक नया लक्ष्य चुना, और उसके लिए संघर्ष करना जारी रखा।
Usage
用于比喻希望、计划等落空。
yongyu biyu xiwang jihuadeng luokong
यह आशाओं, योजनाओं आदि के असफल होने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
他的梦想最终化为泡影。
tade mengxiang zhongjiu huaw wei paoying
उसका सपना आखिरकार धूमिल हो गया।
这场婚礼因为新娘的意外事故化为泡影。
zhejiang hunli yinwei xinniang de yiwai shigu huaw wei paoying
दुल्हन के दुर्घटना के कारण यह शादी टूट गई।
Related
Opposite
FAQ
- What does 化为泡影 mean?
- यह एक रूपक है जो आशाओं, योजनाओं आदि को पानी के बुलबुले या परछाई की तरह बिना किसी निशान के गायब होने के रूप में दर्शाता है। Pinyin: hua wei pao ying.
- How is 化为泡影 used?
- यह आशाओं, योजनाओं आदि के असफल होने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।