千呼万唤 बहुत आग्रह करने पर
Explanation
形容多次呼唤，再三催促。
बार-बार पुकारने और बार-बार आग्रह करने का वर्णन करता है।
Origin Story
白居易被贬江州，途经浔阳江时，与友人送别，听到船上琵琶声，便靠近细听。乐声悠扬，令人沉醉。但琵琶女却犹抱琵琶半遮面，不肯轻易示人，几经朋友劝说，才渐渐放下琵琶，向他们讲述自己的身世。这千呼万唤始出来的场景，正是琵琶女不情愿、犹豫再三的表现。
जब बै जूयी को जिआंगझोउ में निर्वासित किया गया था, तो वह सुन्यांग नदी से गुजर रहा था और एक नाव पर पीपा बजाते हुए सुना। संगीत सुंदर और मनमोहक था, लेकिन पीपा वादक ने अपने वाद्य यंत्र के पीछे अपना चेहरा छिपा रखा था और खुद को दिखाने में हिचकिचा रही थी। कई अनुरोधों के बाद, वह अंत में बजाती है और उन्हें अपने जीवन के बारे में बताती है। बहुत प्रतीक्षा के बाद उसके दिखाई देने का यह दृश्य उसकी अनिच्छा और झिझक को दर्शाता है।
Usage
用于形容多次呼唤，再三催促。多用于等待某人或某事出现时。
बार-बार पुकारने और बार-बार आग्रह करने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। किसी व्यक्ति या किसी घटना के प्रकट होने की प्रतीक्षा करते समय इसका अधिक प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
经过千呼万唤，演员终于登场了。
jing guo qian hu wan huan, yanyuan zhongyu dengchang le.
अभिनेता अंत में बहुत आग्रह करने पर मंच पर आया।
-
这部电影千呼万唤终于上映了。
zhe bu dianying qian hu wan huan zhongyu shangying le
यह फिल्म बहुत आग्रह करने पर अंत में रिलीज हुई।