危如累卵 खतरे में अंडे का ढेर
Explanation
比喻局势极其危险，像堆积的蛋一样，随时可能崩溃瓦解。
यह मुहावरा अत्यंत खतरनाक स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जो अंडे के ढेर की तरह नाज़ुक है और किसी भी समय गिर सकती है।
Origin Story
春秋时期，晋灵公为了享乐，不顾百姓死活，大兴土木，建造九层高台。工程浩大，耗费巨大，民怨沸腾。大臣荀息看在眼里，急在心里。他设计了一个巧妙的计策来劝谏晋灵公。一日，荀息来到灵公面前，摆放了十二个棋子，然后在上面小心翼翼地摆放了九个鸡蛋。晋灵公正看得兴致勃勃，荀息突然轻轻一推，棋子倾斜，鸡蛋纷纷滚落，摔得粉碎。晋灵公见状，顿时明白了荀息的用意。他意识到自己的行为如同堆积的鸡蛋一样危险，随时可能崩塌，国家也面临着同样的危险。于是，他痛改前非，下令停止建造高台，减轻百姓的负担，从此励精图治，使国家逐渐安定下来。
वसंत और पतझड़ के काल के दौरान, जिन के शासक जिन लिंगगोंग ने अपने लोगों की पीड़ा की परवाह किए बिना, अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए भव्य निर्माण परियोजनाओं में लगा दिया, जिसमें नौ मंजिला ऊंचा मंच भी शामिल था। इस परियोजना के पैमाने और भारी खर्च से व्यापक आक्रोश फैल गया। मंत्री सुन सी ने इस स्थिति को देखते हुए जिन लिंगगोंग को सलाह देने के लिए एक चतुर योजना बनाई। एक दिन, सुन सी ने जिन लिंगगोंग के सामने बारह मोहरे रखे, और फिर उन पर सावधानीपूर्वक नौ अंडे रखे। जैसे ही जिन लिंगगोंग उत्साह से देख रहे थे, सुन सी ने धीरे से मोहरे हिला दिए, जिससे वे झुक गए। अंडे लुढ़ककर टूट गए। जिन लिंगगोंग तुरंत सुन सी के संदेश को समझ गए। उन्हें एहसास हुआ कि उनके काम अंडे के ढेर की तरह खतरनाक थे, जो किसी भी समय गिर सकते थे, और राज्य भी इसी तरह के खतरे का सामना कर रहा था। इसलिए, उन्होंने पश्चाताप किया, मंच के निर्माण को रोक दिया, लोगों पर बोझ कम किया, और लगन से शासन करना शुरू कर दिया, जिससे राज्य में धीरे-धीरे स्थिरता आई।
Usage
用来形容情况非常危险，随时可能崩溃。
यह स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो बहुत खतरनाक है और किसी भी समय गिर सकती है।
Examples
-
国家形势危如累卵，岌岌可危。
guójiā xíngshì wēi rú lěi luǎn, jí jí kě wēi
राष्ट्रीय स्थिति अंडे के ढेर की तरह बहुत ही नाज़ुक है, जो किसी भी समय गिर सकती है।
-
企业面临困境，危如累卵，稍有不慎就会倒闭。
qǐyè miànlín kùnjìng, wēi rú lěi luǎn, shāo yǒu bùshèn jiù huì dǎobì
कंपनी मुश्किलों का सामना कर रही है, और यह अंडे के ढेर की तरह नाज़ुक है; थोड़ी सी भी लापरवाही से यह बर्बाद हो सकती है।